1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,221 --> 00:00:16,390 (Jazz de Nueva Orleans) 4 00:02:47,125 --> 00:02:48,834 - ¿Está todo listo para esta noche? - Sí. 5 00:02:49,002 --> 00:02:50,502 Todavía pienso es demasiado pronto para mencionarlo. 6 00:02:50,670 --> 00:02:53,213 No tenemos elección. Están sobre nosotros. 7 00:02:53,381 --> 00:02:55,757 he programado el CLC durante dos horas. 8 00:02:55,925 --> 00:02:57,843 No hay forma de saberlo cuando volverá a ser libre. 9 00:02:58,011 --> 00:02:59,845 Tendremos que moverlo si él sube, 10 00:03:00,013 --> 00:03:02,848 o estar listo para deshacerse de él la forma habitual. 11 00:03:09,606 --> 00:03:11,773 Por favor indique el código de registro. 12 00:03:11,941 --> 00:03:13,609 Controlar. 13 00:03:15,111 --> 00:03:16,778 ¿Dónde fue encontrado el sujeto? 14 00:03:16,946 --> 00:03:19,323 Nos topamos con ello el último día de nuestra excursión 15 00:03:19,490 --> 00:03:21,116 al bosque hace una semana. 16 00:03:21,284 --> 00:03:23,368 La cápsula estaba perfectamente intacta. 17 00:03:23,536 --> 00:03:27,873 - ¿Hay alguna fecha en la cápsula? - Sí. El tema quedó congelado en 1973. 18 00:03:28,124 --> 00:03:30,125 Ha estado sumergido durante 200 años. 19 00:03:54,651 --> 00:03:57,152 (pitido) 20 00:04:15,880 --> 00:04:18,006 - ¿Presión arterial? - 140/50. 21 00:04:22,262 --> 00:04:25,180 - ¿Encefaloactividad? - Justo por debajo de lo normal. 22 00:04:25,682 --> 00:04:28,183 Funciones vitales generales: aceptable. 23 00:04:28,351 --> 00:04:32,521 - Debería salir de esto en cualquier momento. - ¿Tenemos alguna información sobre él? 24 00:04:32,689 --> 00:04:34,856 Solo la tarjeta de datos habitual. dentro de la cápsula 25 00:04:35,024 --> 00:04:38,443 - y el kit de artefactos personales. - Mmmm. 26 00:04:38,611 --> 00:04:42,447 El sujeto tenía 35 años. en el momento de la inmersión criogénica inicial. 27 00:04:42,615 --> 00:04:45,158 Su nombre: Miles Monroe. 28 00:04:45,326 --> 00:04:49,413 Era copropietario de la Restaurante de comida saludable Happy Carrot 29 00:04:49,580 --> 00:04:51,540 en Bleecker Street, dondequiera que estuviera. 30 00:04:51,708 --> 00:04:55,544 También clarinetista con algo llamado Ragtime Rascals. 31 00:04:56,879 --> 00:04:59,631 ¿Fue su inmersión voluntaria? 32 00:05:01,175 --> 00:05:06,054 "El sujeto ingresó al hospital por motivos de rutina. exploración de úlcera péptica menor, 33 00:05:06,222 --> 00:05:10,225 y comenzaron las complicaciones. El paciente nunca recuperó el conocimiento." 34 00:05:10,852 --> 00:05:15,314 "Fue admitido para inmersión por su prima, una tal señora Joan Needlebaum. 35 00:05:15,481 --> 00:05:19,109 - ¿Se reparó el daño físico? - Totalmente. Rutina. 36 00:05:19,277 --> 00:05:21,236 Estamos obteniendo una inicial respuesta motora. 37 00:05:21,404 --> 00:05:23,030 Esta es la etapa crítica. 38 00:05:23,197 --> 00:05:25,615 Si recupera la conciencia no se maneja con cuidado, 39 00:05:25,783 --> 00:05:27,451 podría haber daños. 40 00:05:27,618 --> 00:05:31,621 Estamos lidiando con un involuntario sujeto que espera despertarse en 41 00:05:31,789 --> 00:05:36,251 Hospital de San Vicente en Greenwich Village en 1973. 42 00:06:13,664 --> 00:06:15,624 El reflejo de deglución casi está ahí. 43 00:06:26,427 --> 00:06:28,595 - Tenemos que sacarlo de aquí. - No está listo. 44 00:06:28,763 --> 00:06:31,681 Tenemos que conseguir que sea ambulatorio. listo o no. 45 00:06:31,849 --> 00:06:34,184 Cuidadoso. Cuidadoso. 46 00:06:34,352 --> 00:06:35,352 ¡Cuidadoso! 47 00:06:36,979 --> 00:06:39,523 Ahora, mantenlo en pie. 48 00:06:39,690 --> 00:06:43,193 Tenemos que deshacernos de esta cápsula. Llévalo a la granja. 49 00:06:43,361 --> 00:06:44,820 - Nos encontraremos allí esta noche. - Sí. 50 00:06:44,987 --> 00:06:48,490 Ahora, intentemos dar un paso. Como esto. Uno... 51 00:06:48,658 --> 00:06:51,868 - Doblar la rodilla. Arriba, abajo. - Da un paso. Eso es todo. 52 00:06:52,036 --> 00:06:55,080 Ahí estás. Bien. Muy bien, Sr. Monroe. 53 00:06:55,248 --> 00:06:56,665 Arriba, abajo... 54 00:06:56,833 --> 00:06:59,126 Oh, no. Lo tiene al revés. 55 00:06:59,293 --> 00:07:01,336 - Vas mal. - Sr. Monroe. 56 00:07:04,173 --> 00:07:06,508 - (alarma) - La seguridad está llegando. 57 00:07:06,676 --> 00:07:09,344 ¿Señor Monroe? Por favor, Sr. Monroe. Despertar. 58 00:07:09,512 --> 00:07:12,681 Tenemos que vestirlo rápidamente. Párate, ahí mismo. Pararse. 59 00:07:12,849 --> 00:07:14,266 Eso es todo. 60 00:07:38,166 --> 00:07:40,250 (la alarma continúa) 61 00:07:44,172 --> 00:07:46,798 Sr. Monroe, ahí estamos. 62 00:07:56,184 --> 00:07:58,852 Perdón por molestarle, doctor. ¿Está todo bien? 63 00:07:59,020 --> 00:08:02,522 Sí, nosotros, eh... Deberíamos terminar aquí en breve. 64 00:08:05,318 --> 00:08:09,946 Es gracioso. estamos consiguiendo una mala lectura en la función de potencia. 65 00:08:10,114 --> 00:08:14,576 ¿En realidad? Bueno, pediré un cheque. a primera hora de la mañana. 66 00:08:14,744 --> 00:08:18,163 Cualquier razón por la que alguien más estaría consumiendo energía? 67 00:08:18,331 --> 00:08:22,083 No, es sólo el Dr. Orva. Dr. Monroe y yo. 68 00:08:22,251 --> 00:08:25,587 Definitivamente nos registramos un aumento de potencia aquí. 69 00:08:29,300 --> 00:08:32,928 Uh... No te preocupes por el Dr. Monroe. Él... él... 70 00:08:34,430 --> 00:08:38,350 No ha superado los efectos de un nuevo rayo. hemos estado experimentando con. 71 00:08:38,518 --> 00:08:42,729 - ¿Qué es esto? - Ah, ¿eso? Eh... 72 00:08:44,023 --> 00:08:47,817 - Creo que será mejor que ustedes dos vengan con nosotros. - ¿Por qué? No hemos hecho nada. 73 00:08:47,985 --> 00:08:52,364 Creo que puedo explicarlo. has escuchado del Proyecto Venus, ¿no? 74 00:08:52,532 --> 00:08:53,782 Sí. 75 00:08:54,450 --> 00:08:59,120 Uh... teníamos que venir esta noche. para terminar un trabajo muy importante. 76 00:08:59,288 --> 00:09:00,455 Cuando pedimos autorización, 77 00:09:00,623 --> 00:09:03,291 78 00:09:03,459 --> 00:09:06,336 - ¿Tienes autorización? - Nos dieron autorización. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,589 Completamente, hace una semana. ¿No crees...? 80 00:09:09,757 --> 00:09:11,841 [Dr. Orva] Dr. Monroe, yo... Caballeros... 81 00:09:12,009 --> 00:09:15,637 - Esto realmente se está poniendo difícil. - [oficial 1] Podría ser peligroso. 82 00:09:15,805 --> 00:09:19,266 Por favor déjanos en paz para que podamos completar nuestro trabajo. 83 00:09:21,602 --> 00:09:24,604 Se va a marear. Esto va a ser peor que nunca. 84 00:09:24,772 --> 00:09:28,692 - ¿No ves que difícil...? - Esto se está yendo un poco de las manos. 85 00:09:28,859 --> 00:09:32,529 Si no hubiéramos tenido esta interrupción, lo habríamos tenido bajo control. 86 00:09:32,697 --> 00:09:35,991 - Ahora, por favor, señores. - ¿Estás seguro de que tienes autorización? 87 00:09:36,158 --> 00:09:39,452 (Jazz de Nueva Orleans) 88 00:10:26,709 --> 00:10:30,629 Está completamente recuperado... excepto por algunos pequeños problemas. 89 00:10:30,796 --> 00:10:34,716 - ¿Ha pedido algo especial? - Sí. Esta mañana para desayunar. 90 00:10:35,593 --> 00:10:41,056 Pidió algo llamado trigo. germen, miel orgánica y leche de tigre. 91 00:10:41,724 --> 00:10:44,601 Esas son las sustancias encantadas. una vez sentí que contenía 92 00:10:44,769 --> 00:10:46,561 propiedades que preservan la vida. 93 00:10:46,729 --> 00:10:49,022 ¿Quieres decir que no había grasa profunda? 94 00:10:49,190 --> 00:10:52,567 ¿Sin bistec, pasteles de crema o dulce de azúcar caliente? 95 00:10:52,735 --> 00:10:54,903 Se pensaba que no eran saludables... 96 00:10:55,071 --> 00:10:57,530 lo opuesto a lo que ahora sabemos que es verdad. 97 00:10:57,698 --> 00:11:00,116 Increíble. 98 00:11:00,284 --> 00:11:04,579 Bueno, él quiere saber dónde está. y que esta pasando. 99 00:11:04,747 --> 00:11:07,415 Creo que es hora de decírselo. 100 00:11:07,583 --> 00:11:10,502 (piano ragtime) 101 00:11:44,245 --> 00:11:46,204 No puedo creer esto. 102 00:11:46,372 --> 00:11:49,541 Mi médico dijo que estaría despierto. y en cinco días estoy de pie. 103 00:11:49,709 --> 00:11:52,460 Estaba equivocado por 199 años. 104 00:11:52,628 --> 00:11:54,546 Sé que es difícil, Miles. pero trata de pensar en esto 105 00:11:54,714 --> 00:11:56,631 como un milagro de la ciencia. 106 00:11:56,799 --> 00:11:59,759 Para mí un milagro es que entro para una operación menor, 107 00:11:59,927 --> 00:12:03,179 Salgo al día siguiente Mi alquiler no tiene 2.000 meses de retraso. 108 00:12:03,347 --> 00:12:08,059 Ése es un milagro de la ciencia. Esto es lo que yo llamo un jodido cósmico. 109 00:12:08,227 --> 00:12:10,353 ¿Y dónde estoy, de todos modos? 110 00:12:10,521 --> 00:12:12,689 ¿Qué pasó con todos? ¿Dónde están todos mis amigos? 111 00:12:12,857 --> 00:12:15,150 Entiende que todos lo sabías en el pasado 112 00:12:15,317 --> 00:12:16,776 ha estado muerto casi 200 años. 113 00:12:17,319 --> 00:12:19,696 Pero todos comieron arroz orgánico. 114 00:12:19,864 --> 00:12:22,866 Ahora estás en el año 2173. 115 00:12:23,033 --> 00:12:26,327 Este es el paralelo central. de la Federación Americana. 116 00:12:26,495 --> 00:12:31,124 Este distrito es lo que probablemente llame al suroeste de los Estados Unidos. 117 00:12:31,292 --> 00:12:33,626 eso fue antes fue destruido por la guerra. 118 00:12:33,794 --> 00:12:36,880 - ¿Guerra? - Sí. Hace más de cien años, 119 00:12:37,047 --> 00:12:40,216 un hombre llamado Albert Shanker consiguió una ojiva nuclear. 120 00:12:40,384 --> 00:12:44,387 Permanecerás escondido aquí durante dos semanas mientras le hacemos pruebas. 121 00:12:44,555 --> 00:12:48,224 Entonces, cuando te hayas recuperado tu fuerza, discutiremos el plan. 122 00:12:48,392 --> 00:12:50,727 Todavía no puedo creer esto. 123 00:12:51,312 --> 00:12:55,023 ¿Qué quieres decir con "esconderse"? quien soy yo escondiéndose de? ¿Qué quiere decir ella? 124 00:12:55,191 --> 00:13:00,320 Es mejor que lo sepas, Miles, que revivirte como lo hicimos nosotros 125 00:13:00,488 --> 00:13:02,906 estaba en estricta oposición a la política gubernamental. 126 00:13:03,073 --> 00:13:05,033 Lo que hemos hecho es ilegal. 127 00:13:05,201 --> 00:13:08,203 Si nos atrapan, Seremos destruidos... junto con usted. 128 00:13:08,370 --> 00:13:10,413 ¿Qué quieres decir con "destruido"? 129 00:13:10,581 --> 00:13:12,832 Tu cerebro será simplificado electrónicamente. 130 00:13:13,000 --> 00:13:16,294 ¿Mi cerebro? Es mi segundo órgano favorito. 131 00:13:16,462 --> 00:13:19,005 Quienes se resisten a la reprogramación mental será exterminado 132 00:13:19,173 --> 00:13:20,298 por el bien del estado. 133 00:13:20,466 --> 00:13:24,928 ¡¿Qué tipo de gobierno tienen ustedes?! Esto es peor que California. 134 00:13:25,095 --> 00:13:27,722 Hay una creciente clandestinidad, Miles. 135 00:13:27,890 --> 00:13:31,518 Algún día vendrá la revolución. y podremos derrocar a nuestro líder. 136 00:13:31,685 --> 00:13:34,437 Tienes que estar bromeando. Quiero volver a dormir. 137 00:13:34,605 --> 00:13:37,774 Si no consigo al menos 600 años, Estoy de mal humor todo el día. 138 00:13:37,942 --> 00:13:41,569 Lo estamos llevando demasiado rápido. Todavía está emocionalmente inestable. 139 00:13:41,737 --> 00:13:44,781 Me someto a una pésima operación de úlcera, 140 00:13:44,949 --> 00:13:47,075 Me acuesto en un envoltorio Birds Eye durante 200 años, 141 00:13:47,243 --> 00:13:50,036 Me despierto, de repente estoy ¡En la lista de los diez más buscados! 142 00:13:50,204 --> 00:13:52,080 Será mejor que lo tranquilicemos. 143 00:13:52,248 --> 00:13:55,792 Era demasiado bueno para ser verdad. Aparqué justo cerca del hospital. 144 00:13:55,960 --> 00:13:59,337 Aquí. Fuma esto. Asegúrate de obtener el humo profundamente en tus pulmones. 145 00:13:59,505 --> 00:14:01,422 - No fumo. - Es tabaco. 146 00:14:01,590 --> 00:14:04,676 Es una de las cosas más saludables. para ti. Ahora, adelante. 147 00:14:04,844 --> 00:14:06,845 Necesitas toda la fuerza que puedas conseguir. 148 00:14:08,889 --> 00:14:12,433 Compré una Polaroid a las siete. Probablemente ya sean millones. 149 00:14:36,333 --> 00:14:39,627 Ahora, tenemos ciertos artefactos aquí. 150 00:14:39,795 --> 00:14:43,339 que datamos de 1950 al 2000. 151 00:14:43,841 --> 00:14:48,136 Nos gustaría cualquier información que puedas dar. nosotros en ellos. Existe muy poco. 152 00:14:49,179 --> 00:14:50,805 Por ejemplo... 153 00:14:50,973 --> 00:14:54,017 José Stalin. Era comunista. No estaba demasiado loco por él. 154 00:14:54,184 --> 00:14:57,103 Tenía un mal bigote, muchos malos hábitos. 155 00:14:57,271 --> 00:15:00,732 Esta es Béla Lugosi. el era el alcalde de Nueva York por un tiempo. 156 00:15:00,900 --> 00:15:02,775 Puedes ver lo que le hizo allí. 157 00:15:02,943 --> 00:15:05,486 Esto es, um... Esto es, uh... 158 00:15:06,155 --> 00:15:08,948 Carlos de Gaulle. Era un chef francés muy famoso. 159 00:15:09,116 --> 00:15:10,491 Tenía su propio programa de televisión. 160 00:15:10,659 --> 00:15:13,536 Te mostré cómo hacer soufflés y tortillas. 161 00:15:13,704 --> 00:15:17,665 Este es Scott Fitzgerald. Un escritor muy romántico. 162 00:15:17,833 --> 00:15:23,338 Grande con estudiantes de inglés, chicas universitarias, ninfómanas. Muy, bueno... 163 00:15:23,505 --> 00:15:26,633 Este es Chiang Kai-shek. por quien tampoco estaba demasiado loco. 164 00:15:26,800 --> 00:15:28,551 Este es Billy Graham. Eh... 165 00:15:30,054 --> 00:15:34,349 Muy grande en el negocio de la religión. Conoció a Dios personalmente. 166 00:15:34,516 --> 00:15:36,184 Le conseguí su guardarropa completo. 167 00:15:36,352 --> 00:15:37,810 Solia salir en citas dobles juntos. 168 00:15:37,978 --> 00:15:41,105 Fue algo muy grande. Estaban vinculados sentimentalmente. 169 00:15:41,273 --> 00:15:46,235 Estas son unas chicas quemando un sostén. Notarás que es un incendio muy pequeño. 170 00:15:46,403 --> 00:15:49,530 Um... Esto, no sé qué es eso. 171 00:15:49,698 --> 00:15:52,825 Esa es una fotografía de Norman Mailer. quien fue un gran escritor. 172 00:15:52,993 --> 00:15:57,205 Él donó su ego a la Escuela de Medicina de Harvard para estudiar. 173 00:15:57,373 --> 00:16:00,083 Y esto, eh... esto ya te lo puedo decir, 174 00:16:00,250 --> 00:16:04,712 Esta es una página central de una revista. Solíamos llamarla Playboy, que... 175 00:16:04,880 --> 00:16:07,090 Estas chicas no existieron en la vida real. 176 00:16:07,257 --> 00:16:09,342 Estaban engomados. Tenías que volarlos. 177 00:16:09,510 --> 00:16:13,888 Y podrías untar ungüento ellos, o cualquier otra cosa que usted... 178 00:16:14,056 --> 00:16:17,600 Tomaré esto y lo estudiaré más tarde. y darle un informe completo al respecto. 179 00:16:17,768 --> 00:16:22,480 ¿Y podrías decirme exactamente...? 180 00:16:23,440 --> 00:16:25,191 ¿Qué es esto? 181 00:16:26,986 --> 00:16:30,405 Sí. Esto es... Verás, estos son los dientes castañeteantes. 182 00:16:30,572 --> 00:16:32,365 Esto lo comprarías en una tienda. 183 00:16:32,533 --> 00:16:34,784 y llevarlo a una fiesta si quisieras reírte mucho. 184 00:16:34,952 --> 00:16:36,828 Lo pondrías en la mesa de café. 185 00:16:36,996 --> 00:16:40,248 y lo activabas y luego, eh... 186 00:16:41,458 --> 00:16:44,752 ¿Ves lo gracioso que es? Los dientes castañetean. Son de plástico. 187 00:16:44,920 --> 00:16:46,421 (risas) 188 00:16:48,632 --> 00:16:50,883 Voy, a esta hora, 189 00:16:51,051 --> 00:16:54,637 para darle a esta televisión y audiencia de radio... 190 00:16:54,805 --> 00:16:57,265 Algunos de nosotros tenemos una teoría. que él podría haber sido 191 00:16:57,433 --> 00:16:59,600 un presidente de los estados unidos, 192 00:16:59,768 --> 00:17:02,770 pero que hizo algo horrendo, 193 00:17:02,938 --> 00:17:06,941 para que todos los registros, todo en él fue borrado. 194 00:17:07,109 --> 00:17:10,987 No hay nada en los libros de historia, No hay imágenes en los sellos. 195 00:17:11,155 --> 00:17:13,114 Sí, era presidente. 196 00:17:13,282 --> 00:17:14,782 Pero cada vez que salía de la Casa Blanca, 197 00:17:14,950 --> 00:17:17,827 el Servicio Secreto contó los cubiertos. 198 00:17:17,995 --> 00:17:20,163 Muchas gracias Jimmy. 199 00:17:20,330 --> 00:17:25,209 Desde el principio, la de Muhammad Ali su carrera se vio empañada por la controversia 200 00:17:25,377 --> 00:17:30,048 y, quién sabe, puede que haya terminado el sábado pasado de la misma manera. 201 00:17:30,215 --> 00:17:31,299 Desde el... 202 00:17:31,467 --> 00:17:35,053 Al principio no sabíamos qué era esto, pero hemos desarrollado una teoría. 203 00:17:35,220 --> 00:17:37,305 Creemos que cuando los ciudadanos en tu sociedad 204 00:17:37,473 --> 00:17:39,474 fueron culpables de un crimen contra el estado, 205 00:17:39,641 --> 00:17:41,559 Se vieron obligados a ver esto. 206 00:17:41,727 --> 00:17:45,813 ...como empezó, marzo de 1964. Ahí es donde... 207 00:17:45,981 --> 00:17:48,941 Sí, eso es exactamente lo que fue. 208 00:17:53,197 --> 00:17:55,865 - ¿Quieres un poco más? - Esto tiene un sabor horrible. 209 00:17:56,033 --> 00:17:58,117 Podría haber hecho una fortuna vendiéndolo. 210 00:17:58,285 --> 00:18:01,454 Janis, un poco más para el Sr. Monroe. 211 00:18:09,630 --> 00:18:11,130 Por supuesto, señor. 212 00:18:12,716 --> 00:18:16,177 - ¿Tiene sed, señor Monroe? - ¿A mí? No, no, gracias. 213 00:18:16,345 --> 00:18:17,553 (Janis) Por supuesto. 214 00:18:17,721 --> 00:18:21,265 - Estos robots son asombrosos. - Son una de nuestras industrias más grandes. 215 00:18:21,433 --> 00:18:26,395 Mucho más sofisticado que antes dispositivos fabricados para ahorrar mano de obra. 216 00:18:26,563 --> 00:18:28,481 Están alerta, responden. 217 00:18:28,649 --> 00:18:31,651 he salido con chicas con menos movimiento que eso. 218 00:18:31,819 --> 00:18:34,695 Mira esto. Janis, ven aquí. 219 00:18:34,863 --> 00:18:39,075 Sí, doctora Orva. ¿Puedo servirle? 220 00:18:39,243 --> 00:18:41,702 Cuéntanos sobre ti. 221 00:18:42,871 --> 00:18:45,873 Mi nombre es Janis 414. 222 00:18:46,041 --> 00:18:49,252 Soy un servil del servicio domestico. de la Serie 400. 223 00:18:49,419 --> 00:18:54,757 Puedo cocinar, limpiar. Soy mayordomo, jardinero y chófer. 224 00:18:54,925 --> 00:18:56,008 he sido programado 225 00:18:56,176 --> 00:18:59,887 para responder a una serie compleja de los mandos domésticos. 226 00:19:00,055 --> 00:19:02,890 Janis, limpia la mesa. y luego salir de la habitación. 227 00:19:03,058 --> 00:19:04,809 Vamos, Miles. 228 00:19:05,936 --> 00:19:08,980 ¿Hay hembras? Las posibilidades son ilimitadas. 229 00:19:09,148 --> 00:19:10,690 Es tarde. tenemos que sacarte de aquí. 230 00:19:10,858 --> 00:19:14,819 - ¿Qué quieres decir? ¿A dónde voy? - Al Distrito Oeste. 231 00:19:14,987 --> 00:19:17,655 El metro tiene su sede allí. 232 00:19:17,823 --> 00:19:21,325 Miles, ¿alguna vez has tomado ¿Una postura política seria sobre algo? 233 00:19:21,493 --> 00:19:25,538 Sí, claro. Por 24 horas una vez Me negué a comer uvas. 234 00:19:25,706 --> 00:19:30,293 Hay algo llamado Aires Proyecto. Queremos saber qué es. 235 00:19:30,460 --> 00:19:32,003 ¿Por qué? 236 00:19:32,171 --> 00:19:36,090 Creemos que es un complot que tiene el líder. destruir el movimiento revolucionario. 237 00:19:36,258 --> 00:19:39,093 - ¿Cómo encajo? - Descongelamos tu cápsula 238 00:19:39,261 --> 00:19:41,554 porque necesitábamos a alguien sin identidad. 239 00:19:41,722 --> 00:19:43,931 Todo el mundo aquí tiene un registro ciudadano. 240 00:19:44,099 --> 00:19:48,561 Todos hemos sido informatizados, catalogados, huellas dactilares, voz impresa. 241 00:19:48,729 --> 00:19:51,772 Pero no tienes número. Puedes utilizarlo para penetrar. 242 00:19:51,940 --> 00:19:54,025 Si eres capturado, no sabes nada. 243 00:19:54,193 --> 00:19:57,195 Podrían torturarte durante meses. ¿Qué les podrías decir? 244 00:19:57,362 --> 00:19:59,739 Mi nombre, rango, número de serie. y tu nombre. 245 00:19:59,907 --> 00:20:03,075 - Tienes que ayudarnos. - Te has equivocado de persona. 246 00:20:03,243 --> 00:20:05,578 No soy heroico. Los cuáqueros me golpearon. 247 00:20:05,746 --> 00:20:08,039 - Miles, eres nuestra oportunidad. - No, lo siento. 248 00:20:08,207 --> 00:20:12,627 nunca me meto en nada donde me podrían torturar. 249 00:20:12,794 --> 00:20:14,795 Soy un gritador. Es vergonzoso. 250 00:20:14,963 --> 00:20:16,756 me despierto gritando a todo pulmón. 251 00:20:16,924 --> 00:20:19,383 Disculpe, señor. la policia de seguridad 252 00:20:19,551 --> 00:20:21,886 están aquí y están rodeando la casa. 253 00:20:22,054 --> 00:20:25,640 - ¿Cuándo querrás almorzar? - Ve al Distrito Oeste. 254 00:20:25,807 --> 00:20:28,309 - Encuentra el Proyecto Aires. - Puedes hacerlo. 255 00:20:28,477 --> 00:20:29,727 Fuera por ahí, Miles. 256 00:20:31,563 --> 00:20:34,232 (Jazz de Nueva Orleans) 257 00:22:16,376 --> 00:22:18,753 Vuela, maldita sea. Volar. 258 00:22:19,755 --> 00:22:23,257 Malditas mochilas voladoras japonesas baratas. 259 00:23:16,395 --> 00:23:17,645 (la música se detiene) 260 00:23:30,492 --> 00:23:40,876 (mueve el interruptor) 261 00:23:56,810 --> 00:23:57,977 Todavía no hemos localizado al extraterrestre. 262 00:23:58,145 --> 00:23:59,854 Nos gustaría comprobar la parte trasera de tu furgoneta. 263 00:24:44,941 --> 00:24:46,942 Muy bien, vamos. Vamos. Muévelo. 264 00:24:47,110 --> 00:24:50,070 Vamos. No tengo todo el día. Vamos. Vamos. 265 00:24:51,948 --> 00:24:53,407 Aquí está tu nuevo hogar. 266 00:25:02,292 --> 00:25:06,337 Oh, no. ¿Es este el mejor? podrían ofrecer? 267 00:25:06,505 --> 00:25:10,007 Oh, Dios. esperaba algo con características al menos decentes. 268 00:25:10,842 --> 00:25:14,929 Supongo que te traeré la próxima semana y que te quiten la cabeza. Vale, vamos. 269 00:25:18,183 --> 00:25:22,144 - ¿Cómo te llamas? - Eh, M-Milo. 270 00:25:22,312 --> 00:25:25,105 Las autoridades extranjeras están buscando sigue prófugo. 271 00:25:25,273 --> 00:25:27,983 Personas observando cualquier actividad o comportamiento inusual 272 00:25:28,151 --> 00:25:33,239 deben hacer ellos mismos y nuestro líder un favor denunciándolo a la policía. 273 00:25:33,406 --> 00:25:37,952 Muy bien, Milo. Espero compañía en cualquier momento. 274 00:25:38,119 --> 00:25:41,163 Ayuda con las bebidas y sirve. Algunos de ellos tendrán hambre. 275 00:25:41,331 --> 00:25:43,791 la cocina esta encendida un sistema de circuito único. 276 00:25:43,959 --> 00:25:47,294 creo que voy a poner un poco de aceite de rosas en mis dedos. 277 00:25:47,462 --> 00:25:50,089 Consulta el canal de música. y el aromatrom, 278 00:25:50,257 --> 00:25:53,634 y asegúrate de que haya mucha comida para toda la gente. Está bien. 279 00:26:14,990 --> 00:26:17,324 (tararea) 280 00:26:33,341 --> 00:26:35,050 (timbre) 281 00:26:35,218 --> 00:26:37,636 (burbujeante) 282 00:26:47,772 --> 00:26:49,523 creo que la manera me lo explicaron por primera vez... 283 00:26:49,691 --> 00:26:52,234 (charla) 284 00:26:54,279 --> 00:26:56,739 Recuerda esa historia muy divertida... 285 00:27:04,497 --> 00:27:07,374 Hola a todos. Mucho tiempo sin verlo. 286 00:27:07,542 --> 00:27:10,044 Mucho tiempo sin verlo. Entra ahora. 287 00:27:16,760 --> 00:27:20,679 ¿De dónde sacaste eso? Es precioso. 288 00:27:20,847 --> 00:27:23,098 - ¡Hola! - ¿Cómo estás, cariño? 289 00:27:34,235 --> 00:27:35,736 (bip) 290 00:27:47,290 --> 00:27:51,585 - Es maravilloso. No deberías haberlo hecho. - Sólo pensé que te gustaría. 291 00:27:51,753 --> 00:27:54,296 Oh, es Keane. Es puro Keane. 292 00:27:54,464 --> 00:27:57,257 No. No, es mayor que Keane. 293 00:27:57,425 --> 00:27:59,343 Es Cugat. 294 00:27:59,511 --> 00:28:01,387 (burbujeante) 295 00:28:06,935 --> 00:28:09,728 Era blanco sobre blanco. ¿Y sabes de dónde lo sacó? 296 00:28:09,896 --> 00:28:12,606 - No. Estás bromeando. - Bien. Bien. 297 00:28:12,774 --> 00:28:13,857 ¿Sabes quién pagó por ello? 298 00:28:14,025 --> 00:28:16,402 (charla) 299 00:28:18,154 --> 00:28:21,990 - Magnífico. - Vamos a contarle sobre... 300 00:28:22,158 --> 00:28:24,785 (burbujeante) 301 00:28:34,629 --> 00:28:36,296 (el burbujeo se detiene) 302 00:28:37,716 --> 00:28:39,299 Aquí está. 303 00:28:45,765 --> 00:28:47,599 El orbe. 304 00:28:57,360 --> 00:29:00,362 ¿Podría tener un golpe? ¿De esa esfera caliente, Milo? 305 00:29:03,158 --> 00:29:05,909 (risas) 306 00:29:07,287 --> 00:29:08,996 (mujer) Milo, Milo. 307 00:29:16,671 --> 00:29:19,590 (la risa aumenta) 308 00:29:42,322 --> 00:29:46,033 Oh, oh... Oh, no, no, no. 309 00:30:00,632 --> 00:30:02,090 (riendo) 310 00:30:16,606 --> 00:30:17,606 ¡Milón! 311 00:30:17,774 --> 00:30:19,691 Vamos todos a nadar. 312 00:30:21,486 --> 00:30:23,153 (hombre) ¿Dónde está la piscina? 313 00:30:27,033 --> 00:30:28,784 (mujer) ¡Corre, corre, corre! 314 00:30:40,505 --> 00:30:43,048 (melodía maníaca de payasadas) 315 00:30:53,268 --> 00:30:54,726 (la mujer jadea) 316 00:30:54,894 --> 00:30:58,146 Eso fue maravilloso. Me siento tan renovado. 317 00:30:58,314 --> 00:31:01,316 Deberíamos haber tenido sexo pero no había suficiente gente. 318 00:31:01,484 --> 00:31:04,695 - Usaremos el orgasmatrón. - Es una buena idea. 319 00:31:04,863 --> 00:31:07,698 Creo que la nariz de Beverly Parecía más grande esta noche. 320 00:31:10,368 --> 00:31:11,952 (gemidos) 321 00:31:16,124 --> 00:31:17,457 Lo pasé muy bien. 322 00:31:17,625 --> 00:31:20,419 Considerándolo todo, Pensé que la fiesta fue bien. 323 00:31:20,587 --> 00:31:22,880 Tan bueno como el de anoche o la de la noche anterior. 324 00:31:23,047 --> 00:31:26,633 Quizás no tan bueno como el del sábado pasado pero, ya sabes, 325 00:31:26,801 --> 00:31:29,553 Me encanta una fiesta con un tema. 326 00:31:29,721 --> 00:31:33,557 - Dime, hay algo en tu mente. - Arrestaron a Dalton Porter hoy. 327 00:31:33,725 --> 00:31:36,602 - (jadea) ¿Por qué? - Estaba en el metro. 328 00:31:36,769 --> 00:31:38,478 - No. - Fue horrible. 329 00:31:38,646 --> 00:31:41,231 Intentaron reprogramarlo y salió mal. 330 00:31:41,399 --> 00:31:44,067 - Es un vegetal. - No quiero oír esto. 331 00:31:44,235 --> 00:31:47,154 Yo-yo vi que sucedió. Estaba balbuceando. 332 00:31:47,322 --> 00:31:50,407 Afirmó que vio un secreto. experimentos en el hospital. 333 00:31:50,575 --> 00:31:52,409 Algo llamado... Aires. 334 00:31:52,577 --> 00:31:54,995 Absolutamente no quiero oír hablar de eso. 335 00:31:55,163 --> 00:31:57,456 Este mundo está tan lleno de cosas maravillosas. 336 00:31:57,624 --> 00:32:00,500 ¿Qué hace que la gente se vuelva loca? y odiar todo? 337 00:32:00,668 --> 00:32:02,669 ¿Por qué tiene que haber un metro? 338 00:32:02,837 --> 00:32:08,091 Está el orbe, la telepantalla, el orgasmatrón. ¿Qué más quieren? 339 00:32:08,259 --> 00:32:10,719 es dificil para nosotros para entender a los criminales. Somos artistas. 340 00:32:10,887 --> 00:32:13,513 Respondemos sólo a la belleza. 341 00:32:13,681 --> 00:32:18,644 Ah, sí, lo sé. Heraldo, um... hoy escribí un nuevo poema. 342 00:32:18,811 --> 00:32:20,520 - ¿No lo hiciste? - Sí, lo hice. 343 00:32:28,863 --> 00:32:30,697 Un niño atrapó una mariposa. 344 00:32:31,491 --> 00:32:33,075 Y se dijo a sí mismo: 345 00:32:33,242 --> 00:32:37,996 Debo tratar de entender mi vida. y ayudar a los demás, 346 00:32:38,164 --> 00:32:41,208 No sólo madres y padres 347 00:32:41,376 --> 00:32:44,920 Pero amigos. Extraños también. 348 00:32:45,088 --> 00:32:49,174 Con ojos de azul y labios llenos de rojo y redondos, 349 00:32:49,342 --> 00:32:52,177 Pero la mariposa no emitió ningún sonido. 350 00:32:52,345 --> 00:32:54,888 Porque se había convertido en oruga... 351 00:32:55,056 --> 00:32:57,599 Poco a poco. 352 00:32:59,060 --> 00:33:00,519 Eso es profundo. 353 00:33:00,687 --> 00:33:03,563 Eres tan obvio influenciado por McKuen. 354 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 - ¿Realmente te gusta? - Sólo una cosa... 355 00:33:08,236 --> 00:33:12,906 Cambian de orugas en mariposas. No al revés. 356 00:33:13,074 --> 00:33:15,575 ¿Lo hacen? ¿Lo hacen? 357 00:33:15,743 --> 00:33:18,161 Maldita sea. Maldita sea. 358 00:33:18,329 --> 00:33:20,539 Maldita sea. Siempre me equivoco. 359 00:33:21,749 --> 00:33:24,001 - Relajarse. Relajarse. - Oh, dispara. Disparar. 360 00:33:24,168 --> 00:33:26,878 Oh, no. Ahora toda la noche está arruinada. 361 00:33:27,046 --> 00:33:30,424 Y ahora me duele la cabeza. Disparar. ¡Odio equivocarme! 362 00:33:30,591 --> 00:33:34,845 Luna, siéntate, siéntate. Luna, siéntate. Vamos. Sentarse. 363 00:33:35,013 --> 00:33:37,347 Todo estará bien, lo prometo. Ahora simplemente relájate. 364 00:33:37,515 --> 00:33:39,683 Me estaba divirtiendo mucho. 365 00:33:39,851 --> 00:33:41,560 (música emocionante en la televisión) 366 00:33:41,728 --> 00:33:44,604 Vamos... Así está mejor. 367 00:33:45,732 --> 00:33:49,735 (hombre) Y ahora canal 1200 sale del aire hasta mañana por la mañana. 368 00:33:49,902 --> 00:33:52,904 Nuestro líder les desea a todos. una agradable buena noche. 369 00:34:16,137 --> 00:34:18,680 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Cambiarías su cabeza por mí? 370 00:34:18,848 --> 00:34:21,683 - Algo un poco más estético. - Bien. 371 00:34:21,851 --> 00:34:24,686 Y comprobar sus obras. Actúa de manera peculiar. 372 00:34:25,938 --> 00:34:27,647 Tengo espacio ahí ¿Para otro cambio de cabeza? 373 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 Sí, claro. 374 00:34:34,363 --> 00:34:35,947 Muy bien, Volveré en un rato. 375 00:34:36,115 --> 00:34:37,783 Vamos. 376 00:35:49,021 --> 00:35:51,148 (Jazz de Nueva Orleans) 377 00:36:52,919 --> 00:36:55,629 Tienes que ayudarme. Diré la verdad. No soy una marioneta. 378 00:36:55,796 --> 00:36:58,924 Soy Miles Monroe. Me congelaron en 1973. Los médicos me descongelaron. 379 00:36:59,091 --> 00:37:02,552 Todo el mundo está detrás de mí, pero yo no lo hice. hacer cualquier cosa. Soy una buena persona. 380 00:37:02,720 --> 00:37:06,473 Nunca me forzaría sexualmente sobre una persona ciega. 381 00:37:06,641 --> 00:37:07,974 ¿Eres el extraterrestre? 382 00:37:08,142 --> 00:37:11,978 Vives en un estado policial. tenemos que Descubre qué es el Proyecto Aires. 383 00:37:12,146 --> 00:37:15,732 - Dios, lo eres. ¡Tú eres el extraterrestre! - No me delatarás, ¿verdad? 384 00:37:15,900 --> 00:37:17,484 (gritos) 385 00:37:20,780 --> 00:37:22,614 Sabía que podía contar contigo. 386 00:37:34,919 --> 00:37:36,294 (Miles) ¿Tienes hambre? 387 00:37:37,672 --> 00:37:40,507 ¿Quieres una galleta, tal vez? Toma una galleta. 388 00:37:42,343 --> 00:37:45,345 ¿Cómo no tener hambre? Llevamos horas sentados aquí. 389 00:37:45,513 --> 00:37:49,140 Todo lo que tenías en el auto eran estos... Galletas del espacio interestelar. 390 00:37:49,308 --> 00:37:54,187 Come algo. Te sentirás mejor. Solo toma una galleta. 391 00:37:54,355 --> 00:37:55,730 (gritos) 392 00:37:56,857 --> 00:38:01,027 ¿Quieres callarte? Por el amor de Dios, Ponte en mi lugar. 393 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Soy clarinetista en 1973. Voy en el hospital por una pésima operación, 394 00:38:05,449 --> 00:38:09,703 Me despierto 200 años después y estoy Flash Gordon. Además soy un criminal. 395 00:38:10,538 --> 00:38:14,541 Nunca hice nada malo. corrí un tienda de alimentos naturales en Greenwich Village. 396 00:38:14,709 --> 00:38:17,335 De vez en cuando un cliente contraería botulismo. 397 00:38:17,503 --> 00:38:19,838 Pero eso fue muy raro. 398 00:38:20,548 --> 00:38:23,383 Ahora mira, tienes que ayudarme. Eres la única persona que conozco. 399 00:38:23,551 --> 00:38:26,511 Voy a quitarte esa mordaza. Si vas a gritar, grita. 400 00:38:26,679 --> 00:38:29,639 - Nadie te oirá. - (gritos) 401 00:38:29,807 --> 00:38:32,058 - Adelante, grita. - (gritos) 402 00:38:32,226 --> 00:38:36,730 - Me encanta, me encanta. Gritar. - (sigue gritando) 403 00:38:36,897 --> 00:38:38,940 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 404 00:38:39,108 --> 00:38:40,650 (gritos) 405 00:38:43,154 --> 00:38:46,072 Cállate o derribaré esta roca en tu cabeza tan fuerte 406 00:38:46,240 --> 00:38:50,118 que una sustancia parecida El guacamole te saldrá de las orejas. 407 00:38:50,286 --> 00:38:53,747 - ¿Qué quieres de mí? - Ayúdame a llegar al metro. 408 00:38:53,914 --> 00:38:57,167 No estoy ayudando a ningún extraterrestre. No queremos tus ideas locas. 409 00:38:57,335 --> 00:38:58,960 Vuelve a la aldea de Greenberg. 410 00:38:59,128 --> 00:39:01,755 Pueblo de Greenwich. No el pueblo de Greenberg. 411 00:39:01,922 --> 00:39:04,299 Y eso fue hace 200 años. No puedo regresar. 412 00:39:04,467 --> 00:39:07,093 Estás enfermo. Tienes que entregarte. 413 00:39:07,261 --> 00:39:10,305 No te harán daño. Reestructurarán tu cerebro. 414 00:39:10,473 --> 00:39:13,224 Oh, no. Nadie toca mi cerebro. Es posible que lo dejen caer. 415 00:39:13,392 --> 00:39:15,643 Entonces hablaría como Me había alcanzado un rayo. 416 00:39:15,811 --> 00:39:19,272 ¡Por favor! Quiero ir a casa. Me duele la cabeza. Tengo hambre. 417 00:39:19,440 --> 00:39:22,108 no he tomado una pastilla para el estrés o un baño en siete horas. 418 00:39:22,276 --> 00:39:25,945 No estoy acostumbrado a esto. Necesito mi orbe. 419 00:39:26,113 --> 00:39:30,116 Quiero relajarme. Mírame. Mírame. Estoy temblando. 420 00:39:30,284 --> 00:39:33,578 - Estarías genial en un viaje de campamento. - Te ordeno que me lleves a casa. 421 00:39:33,746 --> 00:39:35,330 Estarán afuera buscándome. 422 00:39:35,498 --> 00:39:37,624 has secuestrado una persona muy importante. 423 00:39:37,792 --> 00:39:43,129 Soy un poeta reconocido. vendo 20 a 30 poemas a la semana, además de tarjetas de felicitación. 424 00:39:43,297 --> 00:39:45,507 ¿A qué distancia está el Distrito Oeste? 425 00:39:45,674 --> 00:39:48,510 Tomaría días y eso es con un vehículo. 426 00:39:48,677 --> 00:39:51,513 Llévame allí y nunca lo harás verme de nuevo, lo prometo. 427 00:39:51,680 --> 00:39:56,976 Tengo hambre. No puedo pensar con claridad. Obviamente, te prometo cualquier cosa. 428 00:39:57,812 --> 00:40:01,773 Si te consigo algo de comida, ¿quieres? llevarme al Distrito Oeste? 429 00:40:01,941 --> 00:40:03,650 Siéntate aquí. Encontraré algo para nosotros. 430 00:40:03,818 --> 00:40:07,153 Y no intentes nada gracioso Porque sabes lo que obtendrás. 431 00:40:07,321 --> 00:40:11,324 ¿Qué? 432 00:40:12,660 --> 00:40:14,160 ¿Qué obtendrás? 433 00:40:14,328 --> 00:40:16,454 Eh... eh... 434 00:40:16,622 --> 00:40:19,791 Un chupetón grande y doloroso. 435 00:40:23,254 --> 00:40:25,880 (gran banda de jazz) 436 00:41:22,646 --> 00:41:26,483 Dios mío. Le pegué a un hombre insensible con una fresa. 437 00:41:49,632 --> 00:41:51,132 Ésa es una gallina grande. 438 00:41:54,637 --> 00:41:56,888 ¡Qué camino a seguir! ser picoteado hasta la muerte. 439 00:42:12,863 --> 00:42:13,863 Pasa el apio. 440 00:42:17,117 --> 00:42:20,787 - Ahí tienes. - ¿No pudiste conseguir nada más? 441 00:42:21,747 --> 00:42:24,123 ¿Crees que es fácil de ejecutar? cuando sostienes un plátano 442 00:42:24,291 --> 00:42:25,583 el tamaño de una canoa? 443 00:42:25,751 --> 00:42:29,754 No comiste ningún postre. No hay condimentos ni vino. 444 00:42:31,298 --> 00:42:35,635 Todavía no puedo creer el tamaño de estos. Odiaría ver el fertilizante. 445 00:42:35,803 --> 00:42:37,554 - (llanto) - ¿Qué fue eso? 446 00:42:37,721 --> 00:42:40,014 - ¿Qué? - Ese ruido. ¿No escuchaste nada? 447 00:42:40,182 --> 00:42:43,851 ¿Hay algún animal extraño? que debería saber sobre aquí? 448 00:42:44,019 --> 00:42:45,645 Cualquier cosa futurista 449 00:42:45,813 --> 00:42:49,274 como con el cuerpo de un cangrejo ¿Y el jefe de un trabajador social? 450 00:42:49,441 --> 00:42:52,485 ¿Cómo sabes que no te engañaré y ¿entregarte en manos de la policía? 451 00:42:54,488 --> 00:42:57,031 ¿Cómo lo sé? Porque pienso, tal vez, qué diablos. 452 00:42:57,199 --> 00:42:59,409 Creo que tal vez ahora confías un poco en mí. 453 00:42:59,577 --> 00:43:01,828 Tal vez pienses que te traje comida y, que diablos, 454 00:43:01,996 --> 00:43:03,830 Realmente no soy tan mal tipo. 455 00:43:05,874 --> 00:43:07,208 (Luna grita) 456 00:43:09,670 --> 00:43:11,713 Está bien. Ahora vamos a conseguir un vehículo. 457 00:43:11,880 --> 00:43:15,550 Y no intentes nada gracioso o te arrepentirás. Vamos. 458 00:43:20,931 --> 00:43:23,725 Nuestro coche se averió. ¿Es posible que podamos tomar prestado uno? 459 00:43:23,892 --> 00:43:26,769 (hombre) Claro. Entra. ¿Estás bien? 460 00:43:26,937 --> 00:43:28,479 F-Bien. 461 00:43:28,647 --> 00:43:33,484 Dios mío, Dios mío. solo mira a ti mismo. Estás tan desaliñado. 462 00:43:33,652 --> 00:43:36,404 tal vez tenga algo de ropa podrías simplemente saltar directamente. 463 00:43:36,572 --> 00:43:40,408 ¿Por qué no vienes por aquí? 464 00:43:41,035 --> 00:43:43,536 - Su auto se quedó sin... - ¿Qué, cariño? 465 00:43:44,371 --> 00:43:46,706 - Oh. - Tenemos que pedir prestado un coche. 466 00:43:46,874 --> 00:43:49,500 - ¿De qué estás murmurando? - ¿Puedo usar tu baño? 467 00:43:49,668 --> 00:43:50,877 Sí, claro. 468 00:43:51,045 --> 00:43:52,670 Entra y siéntate. 469 00:43:52,838 --> 00:43:56,966 Ven aquí y siéntate Aquí abajo, pequeña monada. 470 00:44:09,688 --> 00:44:13,149 (susurros) Hola, policía? No puedo hablar. Estoy con el extraterrestre. 471 00:44:13,317 --> 00:44:16,694 Nos dirigimos al oeste en el canal 1600. 472 00:44:16,862 --> 00:44:19,489 Deberíamos estar en el paralelo oriental. en media hora. 473 00:44:19,657 --> 00:44:21,449 Detenerlo de alguna manera. Saldremos enseguida. 474 00:44:21,617 --> 00:44:23,117 Está bien, lo intentaré. 475 00:44:23,285 --> 00:44:25,453 Pero no voy a prometer nada. 476 00:44:25,621 --> 00:44:27,372 No lo pierdas de vista. Estamos en camino. 477 00:44:30,709 --> 00:44:35,296 - ¿Quieres un derrame cerebral? - ¿A mí? No, gracias, hombre. Estoy bien. 478 00:44:36,423 --> 00:44:39,926 Disculpe. ¿Tienes un traje hidrovac espacial? 479 00:44:40,094 --> 00:44:44,263 Por supuesto. ¿Por qué? ¿Vas a subir al transbordador espacial? 480 00:44:44,431 --> 00:44:46,349 Eh... Oh, sí. 481 00:44:46,517 --> 00:44:49,644 Sí, lo soy. Y se olvidó del suyo. 482 00:44:49,812 --> 00:44:54,565 Reagan. Saca mi traje hidrovac. Justo en este momento. 483 00:44:54,733 --> 00:44:58,111 Aquí tienes tu viejo y tonto traje hidrovac. 484 00:44:58,278 --> 00:45:02,240 Jesús, apenas pude encontrarlo. Hay un gran desastre en ese dormitorio. 485 00:45:02,741 --> 00:45:05,493 ¿Qué voy a hacer? ¿Con traje hidrovac? 486 00:45:05,661 --> 00:45:07,328 Si no quieres a la policía para reconocerte, 487 00:45:07,496 --> 00:45:09,455 Quítate ese uniforme de robot. 488 00:45:09,623 --> 00:45:12,792 - ¿Qué es un traje hidrovac? - Es para viajes espaciales. 489 00:45:12,960 --> 00:45:14,544 Úselo como disfraz. 490 00:45:14,712 --> 00:45:17,088 Veo que estás empezando a pensar un poquito ahora. 491 00:45:20,050 --> 00:45:24,220 - ¿Por qué nos detenemos junto al río? - No sé. Creo que estamos perdidos. 492 00:45:25,639 --> 00:45:26,556 Oye, mira. 493 00:45:26,724 --> 00:45:29,308 (Jazz de Nueva Orleans) 494 00:45:39,069 --> 00:45:39,944 Por allá. 495 00:45:42,197 --> 00:45:43,865 No. Por allá. 496 00:45:44,032 --> 00:45:45,616 ¿La acogemos? o deshacerse de ella? 497 00:45:45,784 --> 00:45:49,078 - No soy yo el que quieres. - Llévala para reprogramarla. 498 00:46:02,718 --> 00:46:04,010 ¿De qué estás hablando? 499 00:46:04,178 --> 00:46:06,637 has sido contaminado por el extraterrestre. 500 00:46:06,805 --> 00:46:09,807 - ¿Qué? - Pasaste demasiado tiempo con él. 501 00:46:09,975 --> 00:46:12,769 - Pero fui yo quien lo entregó. - Deshagámonos de ella ahora. 502 00:46:14,062 --> 00:46:15,980 Un trabajo de reprogramación menos. 503 00:46:16,148 --> 00:46:17,940 ella estará bien después del tratamiento cerebral. 504 00:46:18,108 --> 00:46:19,066 ¡Ayuda! 505 00:46:19,234 --> 00:46:22,612 Nuestras órdenes eran usar nuestra discreción. Yo digo que la destruyas. 506 00:46:22,780 --> 00:46:24,280 (gritos) 507 00:46:48,388 --> 00:46:51,182 - Tendremos que nadar para lograrlo. - No sé nadar. 508 00:46:51,350 --> 00:46:54,227 - ¿Qué quieres decir con que no sabes nadar? - Quiero decir que no sé nadar. 509 00:46:54,394 --> 00:46:57,104 Yo tampoco puedo nadar. Ponte encima de mí. 510 00:46:58,482 --> 00:47:00,399 - Vamos, súbete encima de mí. - No quiero mojarme. 511 00:47:02,152 --> 00:47:05,613 - Apresúrate. Paleta. - Estoy remando. 512 00:47:05,781 --> 00:47:08,324 No te preocupes. Yo era salvavidas en Bloomingdale. 513 00:47:17,334 --> 00:47:20,545 ¿Cómo pudiste? Te odio. Te odio. 514 00:47:20,712 --> 00:47:22,463 Intenta no enojarte. 515 00:47:22,631 --> 00:47:24,757 Quieren destruirme. ¡A mí! 516 00:47:30,013 --> 00:47:31,806 El inflador. 517 00:47:31,974 --> 00:47:34,892 Inclinarse hacia la izquierda. Izquierda. 518 00:47:35,060 --> 00:47:37,603 No. Inclinarse hacia la izquierda. 519 00:47:37,771 --> 00:47:39,188 Usa el inflador. 520 00:47:46,613 --> 00:47:50,950 - ¿Qué es? - Es un Volkswagen de 200 años. 521 00:47:51,702 --> 00:47:53,452 (Millas) Vaya. 522 00:47:54,288 --> 00:47:56,080 (el motor arranca) 523 00:47:56,999 --> 00:47:59,041 Realmente construyeron estas cosas. 524 00:47:59,209 --> 00:48:04,046 Reg... "Registra a los comunistas, no a las armas". ¿Qué significa eso? 525 00:48:04,214 --> 00:48:07,758 - ¿Qué? - "Registrar a los comunistas, no a las armas". 526 00:48:07,926 --> 00:48:11,012 Oh, probablemente estaba en la Asociación Nacional del Rifle. 527 00:48:11,179 --> 00:48:14,682 Había un grupo que ayudó a los delincuentes a conseguir armas 528 00:48:14,850 --> 00:48:17,351 para poder disparar a los ciudadanos. Era un servicio público. 529 00:48:17,519 --> 00:48:18,311 Déjame ver eso. 530 00:48:18,478 --> 00:48:21,439 Es un New York Times, Ojo, de 1990. 531 00:48:21,607 --> 00:48:25,651 "La esposa del Papa da a luz a gemelos." Guau. 532 00:48:27,154 --> 00:48:29,447 (Luna) No tenemos ciudades. como Nueva York ahora. 533 00:48:29,615 --> 00:48:30,740 (Miles) ¿Ninguna ciudad? 534 00:48:30,908 --> 00:48:34,243 No. Pero fui a la universidad. en un centro de población. 535 00:48:34,411 --> 00:48:38,080 ¿Fuiste a una universidad? Es difícil de creer. ¿Para qué? 536 00:48:38,248 --> 00:48:40,791 Técnica sexual cosmética y poesía. 537 00:48:40,959 --> 00:48:43,210 ¿Te enseñan sexo en la escuela? 538 00:48:43,378 --> 00:48:46,005 Si por si algo falla con la máquina. 539 00:48:46,173 --> 00:48:49,133 - ¿A qué te dedicas? ¿Cambiar a manual? - (gruñidos) 540 00:48:49,301 --> 00:48:51,010 ¿Dónde aprendiste sobre sexo? 541 00:48:51,178 --> 00:48:53,888 De mi madre. Cuando era pequeña le pregunté 542 00:48:54,056 --> 00:48:55,348 "¿De dónde vienen los bebés?" 543 00:48:55,515 --> 00:48:58,434 Ella pensó que había dicho rabia. Ella dijo "Por una mordedura de perro". 544 00:48:58,602 --> 00:49:01,270 Una dama en la cuadra dio a luz a trillizos. 545 00:49:01,438 --> 00:49:02,730 pensé que ella Fue mordido por un gran danés. 546 00:49:02,898 --> 00:49:03,898 (risas) 547 00:49:10,364 --> 00:49:13,908 Eso es perfecto. lo tiraremos en el agua. Nunca lo encontrarán. 548 00:49:16,370 --> 00:49:19,455 ¿Cómo se siente? ¿Estar muerto durante 200 años? 549 00:49:20,582 --> 00:49:23,084 es como pasar un fin de semana en Beverly Hills. 550 00:49:23,251 --> 00:49:26,545 Oye, no te molestes en ayudar. Es un auto liviano. 551 00:49:26,713 --> 00:49:30,508 ¿Estabas asustado? ¿Crees en Dios? 552 00:49:31,593 --> 00:49:33,094 ¿Creo en Dios? 553 00:49:34,054 --> 00:49:37,723 Soy lo que llamarías un ateo existencial teleológico. 554 00:49:37,891 --> 00:49:40,226 creo que hay una inteligencia para el universo, 555 00:49:40,394 --> 00:49:42,812 excepto partes de Nueva Jersey. 556 00:49:42,980 --> 00:49:45,898 ¿Por qué nunca lo entiendo? ¿Qué estás diciendo? 557 00:49:47,567 --> 00:49:48,776 ¿Por qué? ¿Crees en Dios? 558 00:49:48,944 --> 00:49:54,573 Bueno, creo que hay alguien. ahí fuera quien nos cuida. 559 00:49:54,741 --> 00:49:57,827 - Desafortunadamente, es el gobierno. - Millas. 560 00:49:57,995 --> 00:50:03,082 Miles, ¿alguna vez te diste cuenta? ¿Que "Dios" escrito al revés es "perro"? 561 00:50:05,919 --> 00:50:09,255 - Sí. ¿Entonces? - Te hace pensar. 562 00:50:11,550 --> 00:50:12,758 Sí. 563 00:50:12,926 --> 00:50:14,677 ¿Quieres empujar el auto, por favor? 564 00:50:15,679 --> 00:50:17,096 Empuja el auto, ¿quieres? 565 00:50:18,974 --> 00:50:21,058 - ¿Listo? - Sí. 566 00:50:21,226 --> 00:50:22,768 ¡Muy bien, vámonos! 567 00:50:34,239 --> 00:50:37,825 - Buen trabajo. - Sólo mi suerte. Aterrizó sobre una tortuga. 568 00:50:38,160 --> 00:50:42,246 (Miles) Oye, conozco este lugar. Aquí me trajeron por primera vez. 569 00:50:42,414 --> 00:50:46,625 - Parece desierto. - Vaya, realmente nos hemos equivocado. 570 00:50:48,420 --> 00:50:50,588 (Luna) Oye... Oye, mira esto. 571 00:50:50,756 --> 00:50:53,549 - Me pregunto quién será su decorador. - ¡Shh! 572 00:50:53,717 --> 00:50:55,593 - ¿Qué pasa? - Escuché algo. 573 00:50:55,761 --> 00:50:58,637 - Probablemente sean ratones futuristas. - Tengo miedo. 574 00:50:58,805 --> 00:51:00,306 No hay nada que temer. Estás conmigo. 575 00:51:00,474 --> 00:51:02,641 - (ruido) - Yo hice eso. ¿Qué...? 576 00:51:02,809 --> 00:51:04,185 (jadeos) 577 00:51:08,315 --> 00:51:11,901 Por el amor de Dios, contrólate. Necesitas un trago. 578 00:51:13,653 --> 00:51:15,446 Vamos. Intentar. 579 00:51:15,614 --> 00:51:18,616 (Jazz de Nueva Orleans) 580 00:52:11,378 --> 00:52:12,962 - ¿Quién eres? - ¿A mí? 581 00:52:13,130 --> 00:52:14,421 Sal de mi canal. 582 00:52:20,053 --> 00:52:21,512 ¿Qué estás haciendo? 583 00:52:22,889 --> 00:52:24,431 ¿Quién es ese tipo? 584 00:52:26,226 --> 00:52:28,561 No pude ganar suficiente dinero tocando jazz, 585 00:52:28,728 --> 00:52:31,105 así que tuve que abrirme el lugar de comida saludable. 586 00:52:31,273 --> 00:52:34,066 - ¿No estuviste bien? - Sí, estaba bien pero 587 00:52:34,234 --> 00:52:37,153 Siempre sentí que tocar realmente jazz, tenías que ser negro. 588 00:52:37,320 --> 00:52:40,406 - Sólo soy un mulato. - ¿Tú? 589 00:52:40,574 --> 00:52:42,199 Sí. Sabías eso de mí, ¿no? 590 00:52:43,034 --> 00:52:45,035 - No. - Sí, lo soy. 591 00:52:45,203 --> 00:52:47,288 - Estás bromeando. - No bromearía con eso. 592 00:52:47,455 --> 00:52:50,624 Mi padre era negro y mi madre era blanco y viceversa. 593 00:52:50,792 --> 00:52:53,752 Vamos, Miles. Estás bromeando. 594 00:52:53,920 --> 00:52:57,381 Siempre estoy bromeando. Ya lo sabes. Es un mecanismo de defensa. 595 00:52:58,425 --> 00:53:00,509 ¿Quieres tener sexo conmigo? 596 00:53:00,677 --> 00:53:02,845 ¿Practicar sexo? 597 00:53:03,013 --> 00:53:06,932 No estoy preparado para una actuación. pero ensayaré contigo si quieres. 598 00:53:07,100 --> 00:53:10,144 DE ACUERDO. Sólo pensé que tal vez quisieras hacerlo. Tienen una máquina aquí. 599 00:53:10,312 --> 00:53:14,940 ¿Máquina? no voy a entrar en eso cosa. Soy estrictamente un operador manual. 600 00:53:15,108 --> 00:53:18,569 no me gusta nada con piezas móviles que no son mías. 601 00:53:18,737 --> 00:53:22,615 es dificil de creer que no has tenido relaciones sexuales durante 200 años. 602 00:53:22,782 --> 00:53:24,783 204 si cuentas mi matrimonio. 603 00:53:24,951 --> 00:53:29,830 - ¿Qué hizo tu esposa? - Ella era una asesina a sueldo de la mafia. 604 00:53:29,998 --> 00:53:33,500 - ¿Era... era hermosa? - Sí, ella estuvo genial. 605 00:53:33,668 --> 00:53:37,129 Cabello rubio, gran nariz respingona. 606 00:53:37,297 --> 00:53:42,718 Fue realmente dinamita. Dos ojos azules... uno a cada lado, por supuesto. 607 00:53:42,886 --> 00:53:44,887 Me gustó el arreglo. Por eso me casé con ella. 608 00:53:45,055 --> 00:53:48,390 - Mira, lo eres. Me estás tomando el pelo otra vez. - No. 609 00:53:48,558 --> 00:53:50,976 Sí. Crees que soy estúpido. 610 00:53:51,144 --> 00:53:54,063 No. ¿Cómo puedes decir eso? 611 00:53:54,231 --> 00:53:57,733 Creo que eres brillante y... y sensible y... 612 00:53:57,901 --> 00:54:01,820 Hermosa. Sí. Bueno, entonces, ¿Cómo es que no te atrae? 613 00:54:01,988 --> 00:54:04,281 Ya sabes, quiero decir, Los hombres se vuelven locos por mí. 614 00:54:04,449 --> 00:54:08,327 Estoy genial físicamente. Obtuve un doctorado en sexo oral. 615 00:54:08,495 --> 00:54:11,330 - ¿Te hacen aprender español con eso? - ¿Qué? 616 00:54:11,498 --> 00:54:15,334 No sé. Yo era estudiante de inglés. Chocer. Papa. 617 00:54:15,502 --> 00:54:18,671 Me especialicé en los juegos previos. Es un curso de dos créditos en NYU... 618 00:54:18,838 --> 00:54:21,757 Millas. No me estás tomando en serio. 619 00:54:21,925 --> 00:54:24,843 ¿Qué quieres que te diga si dices? "¿Quieres tener sexo conmigo?" 620 00:54:25,011 --> 00:54:29,974 Hace mucho frío. necesito que me calienten y envió flores, romanceado. 621 00:54:30,141 --> 00:54:32,559 El sexo es diferente hoy. ¿Verás? 622 00:54:32,727 --> 00:54:35,938 No tenemos ningún problema. Todo el mundo es frígido. 623 00:54:36,106 --> 00:54:39,775 Oh, eso es increíble. ¿Son los hombres impotentes? 624 00:54:39,943 --> 00:54:44,780 Sí. La mayoría de ellos, excepto aquellos cuyos antepasados son italianos. 625 00:54:44,948 --> 00:54:48,117 Bien. lo sabia alli Había algo en esa pasta. 626 00:54:59,546 --> 00:55:01,505 ¿Quieres entrar en la máquina ahora? 627 00:55:01,673 --> 00:55:05,634 No. No necesitamos eso. De verdad, yo... 628 00:55:05,802 --> 00:55:08,721 Creo que sería genial si lo hiciéramos. No sería frígido... 629 00:55:08,888 --> 00:55:11,390 No serías frígido conmigo. Nadie lo es jamás. 630 00:55:11,558 --> 00:55:14,393 Tengo los dedos mágicos. Ya sabes, lo juro. 631 00:55:14,561 --> 00:55:16,895 He curado a más mujeres de frigidez. Es mi especialidad. 632 00:55:17,063 --> 00:55:18,522 Oh. 633 00:55:18,690 --> 00:55:21,567 Dos minutos en la cama conmigo y Venderás esa cosa por chatarra. 634 00:55:21,735 --> 00:55:23,569 Obtuve muchos movimientos rápidos. En realidad. 635 00:55:23,737 --> 00:55:29,116 Lo único es que tengo asma. Así que si escuchas algún silbido, soy yo. 636 00:55:29,284 --> 00:55:31,702 Pero dame un entierro digno y... 637 00:55:32,746 --> 00:55:35,456 (hombre) Esta es la policía. Tenemos el local rodeado. 638 00:55:36,333 --> 00:55:37,791 Sal con las manos en alto... 639 00:55:38,960 --> 00:55:40,127 Esto es lo que quiero que hagas. 640 00:55:40,295 --> 00:55:43,213 Escóndete en esta habitación. Yo los llevaré lejos. Contacta con el metro. 641 00:55:43,381 --> 00:55:45,341 Descubre qué es el Proyecto Aires. ¿Recuerdas eso? 642 00:55:45,508 --> 00:55:48,302 - Sí. El Proyecto Júpiter. - Aires. 643 00:55:48,470 --> 00:55:50,512 El Proyecto Aires. ¿Qué pasa contigo? 644 00:55:50,680 --> 00:55:54,475 No te preocupes por mí, cariño. soy como un gato. Siempre terminaré de pie. 645 00:55:54,642 --> 00:55:55,934 (Luna gime) 646 00:56:02,067 --> 00:56:03,609 (pasos) 647 00:56:35,809 --> 00:56:39,645 ¿Señor Monroe? Soy el Dr. Nerón, su asesor de orientación. 648 00:56:39,813 --> 00:56:43,774 Estoy aquí para supervisar la fase inicial. de tu asimilación a la sociedad, 649 00:56:43,942 --> 00:56:46,527 una sociedad que cuidar de sus necesidades y deseos 650 00:56:46,694 --> 00:56:49,154 con gran eficiencia. 651 00:56:49,322 --> 00:56:52,282 Ahora que descanses bien. y la próxima semana comenzarás una nueva vida. 652 00:57:02,335 --> 00:57:04,253 Asunto preparado para un lavado de cerebro total. 653 00:57:04,421 --> 00:57:07,423 Programado para Datos de referencia de la década de 1970. 654 00:57:07,590 --> 00:57:10,551 Continúe hasta 200, nivel D, código de programación omega. 655 00:57:10,718 --> 00:57:12,594 Todos los sistemas en marcha. Activar asunto. 656 00:57:12,762 --> 00:57:16,056 Nuestro concurso Miss América queda entre los cinco finalistas. 657 00:57:16,224 --> 00:57:19,476 Señorita Alabama, Señorita Florida, 658 00:57:19,644 --> 00:57:24,273 señorita california, Miss Hawaii y Miss Montana. 659 00:57:24,441 --> 00:57:29,111 Ahora bien, para probar las personalidades de los concursantes, 660 00:57:29,279 --> 00:57:30,988 vamos a hacerle una pregunta a cada uno. 661 00:57:31,156 --> 00:57:35,909 Señorita Montana, si pudiera hacerlo cualquier cosa por la humanidad, 662 00:57:36,077 --> 00:57:37,286 cual seria? 663 00:57:38,496 --> 00:57:42,166 - No responde. - Subir medio ciclo. 664 00:57:44,919 --> 00:57:49,298 (en voz baja) Usaría mi título para traer paz a todas las naciones del mundo, 665 00:57:49,466 --> 00:57:54,720 ya sea negro, ya sean blancos, ya sea de color, ya sea de lo que sea. 666 00:57:54,888 --> 00:57:57,306 Y ahora por ese momento has estado esperando. 667 00:57:57,474 --> 00:58:02,603 Primero, te vamos a dar Señorita Personalidad y Señorita Simpática. 668 00:58:02,770 --> 00:58:06,315 Miss Florida y Miss Hawaii. 669 00:58:07,275 --> 00:58:12,196 Y el segundo finalista es... Señorita California. 670 00:58:13,072 --> 00:58:17,743 Finalmente, el primer finalista, ¿Quién ocupará el primer lugar? 671 00:58:17,911 --> 00:58:20,370 si el ganador no puede cumplir 672 00:58:20,538 --> 00:58:23,207 los deberes y obligaciones eso va con ganar. 673 00:58:23,374 --> 00:58:26,126 La primera finalista... Miss Alabama. 674 00:58:26,294 --> 00:58:29,463 Lo que significa que el ganador es... 675 00:58:29,631 --> 00:58:31,798 Señorita Montana. 676 00:58:31,966 --> 00:58:34,259 (la banda toca) 677 00:59:02,330 --> 00:59:05,874 ¿Alguien aquí? Tengo un nuevo ciudadano al que equipar. 678 00:59:09,003 --> 00:59:11,213 (acento yiddish) Si quieres chaquetas, tenemos chaquetas. 679 00:59:11,381 --> 00:59:13,298 Quieres pantalones, tenemos pantalones. 680 00:59:13,466 --> 00:59:17,844 Este es un buen momento, créeme. Estamos teniendo una gran venta. Enorme. 681 00:59:18,012 --> 00:59:21,974 Positivamente los precios más bajos. ¿Quizás necesitas un bonito tejido doble? 682 00:59:22,141 --> 00:59:25,978 - Me quedo con pana de tres piezas. - Algo sencillo. 683 00:59:26,145 --> 00:59:29,690 Nos volvimos simples, nos complicamos. ¿Por qué te preocupas? 684 00:59:29,857 --> 00:59:34,069 - ¿Quién puso ese envío abajo? - ¿Por qué me molestas? Tengo un cliente. 685 00:59:34,237 --> 00:59:36,655 ¿Sabes lo que estás haciendo? Todo era terciopelo. 686 00:59:36,823 --> 00:59:39,825 Entonces es terciopelo. Déjame en paz. Tengo un cliente. 687 00:59:39,993 --> 00:59:42,160 - ¿Por qué necesitamos tanto terciopelo? - ¿Qué? 688 00:59:42,328 --> 00:59:44,871 - ¿De dónde llegamos al terciopelo? - Hablaré contigo más tarde. 689 00:59:45,039 --> 00:59:48,166 Eh... Tengo un poco de prisa aquí, si está bien. 690 00:59:48,334 --> 00:59:50,544 Sabes cuales son tus errores nos están costando? 691 00:59:50,712 --> 00:59:52,921 Caer muerto. ¿Quieres caer muerto? 692 00:59:53,089 --> 00:59:55,841 Bien, párate contra la pantalla. 693 01:00:02,098 --> 01:00:03,223 (la computadora emite un pitido) 694 01:00:18,698 --> 01:00:21,867 - Esto es terrible. - Está bien, está bien. Lo aceptaremos. 695 01:00:25,330 --> 01:00:27,873 (Dr. Nerón) Trabajarás en el complejo de funciones. 696 01:00:28,041 --> 01:00:30,542 Es un servicio requerido por todos los ciudadanos. 697 01:00:37,759 --> 01:00:41,845 Aquí es donde vivirás. Es un regalo de nuestro líder. 698 01:00:42,055 --> 01:00:46,433 ¿No es bonito? creo que Realmente te va a gustar estar aquí. 699 01:00:46,601 --> 01:00:51,563 Ese es su folleto de orientación. tiene los nombres de todos tus nuevos amigos. 700 01:00:51,731 --> 01:00:55,817 Habrá conversación y Asambleas de discusión dos veces por semana. 701 01:00:55,985 --> 01:01:00,572 Después de que te hayas mudado a tu residencia permanente En casa, disfrutarás de sirvientes mecanizados. 702 01:01:00,740 --> 01:01:05,410 Hasta entonces, puedes tener un perro computarizado. ¡Harapos! 703 01:01:05,578 --> 01:01:07,788 Guau, guau, guau. 704 01:01:08,539 --> 01:01:12,209 Guau, guau, guau. Hola, soy Rags. Guau... 705 01:01:12,377 --> 01:01:15,754 ¿Está domesticado o se irá? ¿Baterías por todo el suelo? 706 01:01:43,116 --> 01:01:45,659 (columpio) 707 01:02:23,239 --> 01:02:25,115 No grites. Estamos con el metro. 708 01:02:30,079 --> 01:02:31,079 (bip) 709 01:02:31,247 --> 01:02:33,081 Eh... 710 01:02:33,249 --> 01:02:35,792 Una vez esta semana Le pregunté a mi supervisor 711 01:02:35,960 --> 01:02:40,088 y me perdí un par de minutos del discurso de nuestro líder en televisión. 712 01:02:40,256 --> 01:02:43,550 Y, ya conoces a esa chica rubia, lluvia, 713 01:02:43,718 --> 01:02:45,010 ¿Quién trabaja conmigo en mi oficina? 714 01:02:45,178 --> 01:02:49,473 Ella tiene... Con el pelo largo y rubio. y los... estupendos tomates. 715 01:02:49,640 --> 01:02:53,268 Nos hemos estado infiltrando la sala de proyección a la hora del almuerzo 716 01:02:53,436 --> 01:02:54,644 y hacer el amor. 717 01:02:54,812 --> 01:02:59,399 Sé que si nos atrapan es en contra. las reglas, pero no puedo evitarlo. 718 01:02:59,567 --> 01:03:02,527 Yo... Y espero que me perdones. 719 01:03:02,695 --> 01:03:04,613 (ruido metálico) 720 01:03:08,409 --> 01:03:10,952 (columpio) 721 01:03:35,019 --> 01:03:37,062 (Luna) Hola, Miles. 722 01:03:39,232 --> 01:03:42,526 - ¿Quién eres? - ¿Quién soy yo? Soy luna. 723 01:03:43,861 --> 01:03:46,363 - ¿OMS? -Luna. 724 01:03:46,531 --> 01:03:50,367 ¿No te acuerdas? Éramos forajidos, extraterrestres. 725 01:03:50,993 --> 01:03:53,245 La policía te capturó. Me escapé. 726 01:03:54,205 --> 01:03:55,956 Estoy con el metro. 727 01:03:56,999 --> 01:03:59,084 ¿Recordar? ¿El Distrito Oeste? 728 01:03:59,669 --> 01:04:01,962 Miles, soy Luna. 729 01:04:02,129 --> 01:04:04,589 ¡Luna! ¿Recordar? Luna. 730 01:04:04,757 --> 01:04:09,261 - Tu nombre no es Luna, ¿verdad? - Piensa en retrospectiva, Miles. 731 01:04:09,428 --> 01:04:14,349 1973. La comida saludable Happy Carrot ¿Tienda? ¿Los bribones del ragtime? 732 01:04:14,517 --> 01:04:17,143 - Eres el extraterrestre. - Así es, Miles. 733 01:04:17,311 --> 01:04:19,145 - He venido por ti. - ¿Cómo llegaste aquí? 734 01:04:19,313 --> 01:04:21,231 No te acerques a mí. ¡Harapos! 735 01:04:21,399 --> 01:04:25,151 - Millas. - Trapos, entra aquí. Vamos, muchacho. 736 01:04:25,319 --> 01:04:27,696 - No te haremos daño. - ¡Vamos, trapos! 737 01:04:27,864 --> 01:04:31,908 - ¡Consíguela! Ve a por su garganta, Rags. - Guau, guau, guau, guau. 738 01:04:32,076 --> 01:04:35,620 Vamos a reprogramar tu mente. Vamos a liberarlo. 739 01:04:35,788 --> 01:04:38,498 - Trapos, tráiganla. Vamos, trapos. Matar. - Guau, guau, guau. 740 01:04:38,666 --> 01:04:40,959 Adelante. Maldito perro. 741 01:04:41,127 --> 01:04:42,377 (silbatos) 742 01:04:42,545 --> 01:04:47,048 - ( columpio) - Hola, soy Rags. Guau, guau, guau. 743 01:04:56,601 --> 01:04:58,476 Tenemos un buen expediente sobre él. 744 01:04:58,644 --> 01:05:00,687 Induciremos un estado hipnótico. 745 01:05:00,855 --> 01:05:04,733 y obligarlo a volver a experimentar algunos de los mayores traumas de su vida. 746 01:05:04,901 --> 01:05:08,153 Con suerte, esto se hará añicos. su personalidad reciente 747 01:05:08,321 --> 01:05:10,280 y permitir que el viejo surja nuevamente. 748 01:05:10,448 --> 01:05:13,700 (gemidos) Mi orbe, mi... 749 01:05:13,868 --> 01:05:15,493 Ya no necesitarás eso, Miles. 750 01:05:16,495 --> 01:05:20,624 Ahora escúchame, Miles. Es el año 1962. 751 01:05:20,791 --> 01:05:24,628 Es hora de esa cena del domingo. en casa de tus padres. 752 01:05:24,795 --> 01:05:29,758 la casa de tus padres en Brooklyn en la Avenida K. 753 01:05:29,926 --> 01:05:31,301 No. 754 01:05:36,265 --> 01:05:38,433 (Acento yiddish) ¿Qué son? ¿Estás parado ahí? Entra. 755 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 Tu comida se está enfriando. 756 01:05:41,604 --> 01:05:45,023 - Vamos a comer. - Miles, toma unos guisantes. 757 01:05:45,191 --> 01:05:49,694 Se acercan las fiestas de Pesaj y querrás usar tus matzot. 758 01:05:49,862 --> 01:05:54,199 Tengo algo que decirte. Arlene y yo tenemos que divorciarnos. 759 01:05:54,367 --> 01:05:57,577 Ella piensa que soy un pervertido porque bebí nuestra cama de agua. 760 01:05:57,745 --> 01:06:01,873 ¡Oi vai iz mir! 761 01:06:02,041 --> 01:06:08,046 ¡Oye, Gevald! ¿Qué dirán esos goyims? 762 01:06:08,339 --> 01:06:10,006 No. 763 01:06:10,174 --> 01:06:13,009 Deja de quejarte y cómete tu shiksa. 764 01:06:13,177 --> 01:06:14,928 (gemidos) 765 01:06:15,554 --> 01:06:16,846 Oh, no. 766 01:06:17,014 --> 01:06:20,892 No, por favor. No dejes entrar la luz. Tapa esas luces, por favor. 767 01:06:21,060 --> 01:06:24,688 Por favor, no te levantes. Estaba de paso. 768 01:06:26,357 --> 01:06:29,234 Erno. Erno, ¿qué está pasando? 769 01:06:29,402 --> 01:06:31,486 algo salió mal con el tratamiento. 770 01:06:31,654 --> 01:06:35,407 Su cerebro está en otra parte. Él cree que es otra persona. 771 01:06:35,574 --> 01:06:40,578 - No, no. Necesito magia. - Millas. Millas. ¿Quién eres, Miles? 772 01:06:40,746 --> 01:06:43,915 (acento del sur profundo) Soy Blanche... Blanche DuBois. 773 01:06:44,083 --> 01:06:46,668 Quiere decir maderas blancas. 774 01:06:46,836 --> 01:06:49,796 No podemos molestarlo o podría ser fatal. 775 01:06:49,964 --> 01:06:51,464 ¿Qué vamos a hacer? 776 01:06:51,632 --> 01:06:55,510 Leíste Un tranvía llamado deseo. Sólo sigue el juego. Necesita una inyección. 777 01:06:55,678 --> 01:06:59,681 La belleza física está pasando, una posesión transitoria. 778 01:06:59,849 --> 01:07:02,726 Pero la belleza de la mente y riqueza del espíritu 779 01:07:02,893 --> 01:07:04,978 y ternura del corazón, 780 01:07:05,146 --> 01:07:07,772 y tengo todas esas cosas, 781 01:07:07,940 --> 01:07:12,277 no se quitan, sino que crecen, aumentan con los años. 782 01:07:12,445 --> 01:07:15,989 Es extraño que me llamen una mujer indigente 783 01:07:16,157 --> 01:07:20,535 cuando tengo todas estas riquezas encerrado en mi corazón. 784 01:07:26,751 --> 01:07:28,752 He estado sobre ti desde el principio. 785 01:07:30,296 --> 01:07:33,548 Vi cómo intentaste rociar este lugar con ellos 786 01:07:33,716 --> 01:07:36,885 polvos y esas elegantes colonias francesas. 787 01:07:39,472 --> 01:07:41,139 Pues yo digo ¡ja! 788 01:07:42,266 --> 01:07:45,769 ¿Me oyes? ¡Ja! ¡Ja! 789 01:07:47,313 --> 01:07:50,440 Yo-yo creo... yo... Sí. 790 01:07:50,608 --> 01:07:56,321 ¿Por qué no eres el caballero que Estaba esperando. ¿Qué está sucediendo? 791 01:07:58,365 --> 01:08:03,995 Quienquiera que seas, siempre he dependía de la amabilidad de los extraños. 792 01:08:06,665 --> 01:08:11,044 - ¿Cómo te sientes, Miles? - Oh... Te ves hermosa. 793 01:08:11,212 --> 01:08:14,089 Estabas gritando nombres en tu sueño. 794 01:08:14,256 --> 01:08:17,383 Oh. Estaba teniendo pesadillas sexuales. 795 01:08:19,011 --> 01:08:21,012 ¿Quiénes son los gitanos de AandP? 796 01:08:22,389 --> 01:08:25,517 - Te ves tan diferente. - Me siento diferente, Miles. 797 01:08:25,684 --> 01:08:29,104 He pasado los últimos seis meses viviendo como un animal salvaje. 798 01:08:29,271 --> 01:08:31,314 - ¿En realidad? - Así es. Todos nosotros. 799 01:08:31,482 --> 01:08:35,401 Todos nosotros en el metro. todos nosotros vivir de nuestra astucia y de nuestro instinto. 800 01:08:35,569 --> 01:08:38,863 - Todos somos una manada de animales salvajes. - Almuerzo, Luna. 801 01:08:44,370 --> 01:08:48,039 Mientras eras un peón en la sociedad capitalista, 802 01:08:48,207 --> 01:08:51,000 Erno me ha estado enseñando La belleza de Karl Marx. 803 01:08:51,168 --> 01:08:52,627 - ¿Quién te ha estado enseñando? -Erno. 804 01:08:53,587 --> 01:08:55,964 Es absolutamente necesario que lo conozcas. Es maravilloso. 805 01:08:56,132 --> 01:08:58,591 En unos meses él va a liderar la revolución 806 01:08:58,759 --> 01:09:00,301 e iniciar un régimen marxista. 807 01:09:00,469 --> 01:09:03,596 Gobierno de los trabajadores y las masas oprimidas. 808 01:09:03,764 --> 01:09:06,558 - Me recuerdas a Lisa Sorenson. - ¿OMS? 809 01:09:06,725 --> 01:09:09,227 Una antigua novia mía. 810 01:09:09,395 --> 01:09:14,232 Un monstruo trotskista de Jesús, arrestado por vendiendo libros pornográficos de punto a punto. 811 01:09:14,400 --> 01:09:16,818 Miles, escribí una canción. sobre la revolución. 812 01:09:16,986 --> 01:09:21,072 No habrá ninguna revolución a menos que detengamos el Proyecto Aires. 813 01:09:21,240 --> 01:09:23,908 No te preocupes por eso. Sólo relájate. Escuchar. 814 01:09:24,076 --> 01:09:25,451 (toca un solo acorde) 815 01:09:25,619 --> 01:09:27,412 Rebeldes somos nosotros 816 01:09:28,581 --> 01:09:30,540 Nacido para ser libre 817 01:09:31,500 --> 01:09:35,044 ¡Como los peces en el mar! 818 01:09:48,225 --> 01:09:52,020 Oh, lo siento. yo no lo hice Sé que estabas... besando. 819 01:09:52,188 --> 01:09:57,734 Ah, Miles. Le estaba diciendo a Erno sobre el Día de los Aires. Tiene un plan, Miles. 820 01:09:57,902 --> 01:09:59,444 Díselo tú, Erno. 821 01:10:00,613 --> 01:10:01,863 Bien, cariño. 822 01:10:03,574 --> 01:10:06,242 - Esta es una radio de un canal. - ¿Q-Qué, cariño? 823 01:10:06,410 --> 01:10:09,954 (Erno) Esto... Esta es una huella digital falsa. 824 01:10:10,122 --> 01:10:13,499 Le permitirá pasar el dispositivo de escaneo de seguridad. 825 01:10:13,667 --> 01:10:19,088 (Luna) Vamos a robar operando batas y se hacen pasar por médicos para entrar. 826 01:10:30,684 --> 01:10:33,811 Bien, intenta no parecer nervioso. Sonrisa. 827 01:10:33,979 --> 01:10:37,774 - Campesinos. - Relajarse. Estás temblando como una hoja. 828 01:10:37,942 --> 01:10:40,568 - ¿Cómo quieres que te sacuda? - Todo estará bien. 829 01:10:40,736 --> 01:10:44,322 - ¿Y por qué estás temblando? - Me estás poniendo nervioso. 830 01:10:44,490 --> 01:10:46,115 No me culpes. 831 01:10:46,283 --> 01:10:49,369 - (risas) Hola. - ¿Podrás controlarte? 832 01:10:50,371 --> 01:10:53,331 Probablemente te sentirías más seguro con el Sr. Dientes Blancos allá atrás. 833 01:10:53,499 --> 01:10:54,207 ¿OMS? 834 01:10:54,375 --> 01:10:57,001 El rebelde con los músculos de pared a pared. 835 01:10:57,169 --> 01:10:59,462 - ¿Te refieres a Erno? - Sí. 836 01:10:59,630 --> 01:11:02,090 Es un gran nombre si eres la estrella. de una película de vampiros. 837 01:11:02,258 --> 01:11:05,510 - Es brillante. - Lo sé. No pudo estar con nosotros hoy. 838 01:11:05,678 --> 01:11:08,680 - Tiene que aprender su hermosa lección. - Estás celoso. 839 01:11:08,847 --> 01:11:12,725 ¿Estás bromeando? Con un cuerpo como el mío, no te pones celoso. 840 01:11:12,893 --> 01:11:15,019 no me esperes atarme a un solo hombre. 841 01:11:15,187 --> 01:11:17,855 Mi amor es un regalo gratis. a todos los hermanos bolcheviques. 842 01:11:18,023 --> 01:11:19,857 Haz lo que quieras. Tienes más de 21 años. 843 01:11:20,025 --> 01:11:23,111 - Pequeño vagabundo. - Estamos aquí por negocios. 844 01:11:24,071 --> 01:11:26,364 Amor libre. Creé un monstruo bohemio. 845 01:11:26,532 --> 01:11:28,950 A continuación querrá sexo en grupo. con los robots. 846 01:11:29,118 --> 01:11:30,994 Callarse la boca. Estás llamando la atención. 847 01:11:31,161 --> 01:11:34,747 Dale un libro y ella Señorita pseudointelectual, neofascista, 848 01:11:34,915 --> 01:11:38,001 - Monstruo freudiano hegeliano. - No te pongas histérico. 849 01:11:38,168 --> 01:11:40,253 Haz tu parte bien. No te preocupes por mí. 850 01:11:40,421 --> 01:11:42,213 Si nos arruinamos, es por ti. 851 01:11:42,381 --> 01:11:44,382 "Si nos arruinamos, es por ti." 852 01:11:44,550 --> 01:11:47,176 Estoy en una misión con un hombre retrasado. 853 01:11:47,344 --> 01:11:49,971 - Sólo haz tu parte bien. - Haces bien tu parte. 854 01:11:50,139 --> 01:11:51,514 ¿Qué estoy haciendo aquí? 855 01:11:51,682 --> 01:11:54,851 Tengo 237 años. yo debería ser cobrar la seguridad social. 856 01:12:04,403 --> 01:12:09,073 ¿Recuerdas el diagrama? hay avance rápido, control dual, sobrecalentamiento... 857 01:12:09,241 --> 01:12:11,868 - Está bien. Hemos analizado todo esto. - Lo sé. 858 01:12:12,036 --> 01:12:14,537 Pero quiero estar seguro de que lo tienes. Soy el tipo que sale por la ventana. 859 01:12:14,705 --> 01:12:17,665 Es una caída larga. Puedo magullarme la bata. 860 01:12:17,833 --> 01:12:20,752 Muy bien, Miles. No te preocupes. Lo tengo. 861 01:12:20,919 --> 01:12:23,880 - Eh, este es el manual. - No, ese es el rebobinado. 862 01:12:24,048 --> 01:12:27,550 - Entonces este es el manual. - No, ese es el control dual. 863 01:12:27,718 --> 01:12:31,304 - Pensé que habías dicho que lo tenías. - Sí. Lo tengo, lo tengo. 864 01:12:32,097 --> 01:12:33,139 ¿Amas a Erno? 865 01:12:34,767 --> 01:12:38,227 Ah, Miles. No sé. Eh... 866 01:12:48,864 --> 01:12:52,742 Muy bien, no hay moros en la costa. Empieza a bajarme. 867 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Esto es... manual. 868 01:12:55,204 --> 01:12:56,954 No, eso es avance rápido. 869 01:12:57,122 --> 01:12:59,332 (Jazz de Nueva Orleans) 870 01:13:39,206 --> 01:13:41,332 ¡Ah! ¡Oh! Ah, Miles. 871 01:13:41,500 --> 01:13:45,378 ¡Oh! Oh, mira, yo, eh... Tengo algo de cinta por ahí. 872 01:13:45,546 --> 01:13:47,755 Por un minuto pensé no podías manejar la máquina. 873 01:13:49,341 --> 01:13:53,761 - Dijo Erno para tomar la escalera mecánica norte. - Estoy ejecutando esto. Vamos a mi manera. 874 01:13:53,929 --> 01:13:56,222 Es el plan de Erno. Él sabe de lo que está hablando. 875 01:13:56,390 --> 01:13:59,475 ¿Por qué lo sabe? ¿Porque es guapo? 876 01:13:59,643 --> 01:14:02,353 Tiene dientes tapados. ¿Sabías? Tiene dientes tapados. 877 01:14:02,521 --> 01:14:04,188 Tiene las encías tapadas. 878 01:14:04,356 --> 01:14:06,649 el es arquitecto y un matemático. 879 01:14:06,817 --> 01:14:08,818 Sí. ¿Pero puede hacer esto? 880 01:14:11,029 --> 01:14:13,197 - Eres un idiota. - Vamos a mi manera. 881 01:14:13,365 --> 01:14:14,490 Bien. 882 01:14:20,038 --> 01:14:23,541 Ah, doctor Temkin, ahí lo tiene. Ven con nosotros. La reunión es por aquí. 883 01:14:24,209 --> 01:14:25,626 Doctor. 884 01:14:32,885 --> 01:14:36,596 - Somos médicos. No somos impostores. - Dr. Temkin, ¿podríamos por favor? 885 01:14:36,763 --> 01:14:39,390 Gran médico. Muy grande. Ojos, oídos, nariz y garganta. 886 01:14:39,558 --> 01:14:42,268 Por favor. ¿Podemos? ¿Podemos, doctor, por favor? 887 01:14:45,230 --> 01:14:48,191 - (susurros) Buen trabajo. - Creen que somos otra persona. 888 01:14:48,358 --> 01:14:52,069 Lo sé. Si hubiéramos seguido el ejemplo de Erno instrucciones, todo estaría bien. 889 01:14:52,237 --> 01:14:54,530 No quiero oír hablar de Erno. 890 01:14:54,698 --> 01:14:56,908 Eso es lo único Eso me hace tartamudear. 891 01:14:57,075 --> 01:15:01,370 Siempre es Erno. Estoy cansado de Erno. No más Erno. 892 01:15:01,538 --> 01:15:03,956 - Callarse la boca. Callarse la boca. Callarse la boca. - Está bien. 893 01:15:10,923 --> 01:15:13,424 (hombre) Señores, ninguno de ustedes alguna vez me he conocido antes 894 01:15:13,592 --> 01:15:15,718 por razones obvias de seguridad. 895 01:15:15,886 --> 01:15:19,013 Pero ahora está aquí el Día de Aires. 896 01:15:19,181 --> 01:15:23,392 Me doy cuenta de lo que estoy a punto de decir será un gran shock. 897 01:15:23,560 --> 01:15:26,854 Sin embargo, cuento contigo para responder apropiadamente. 898 01:15:27,022 --> 01:15:31,234 Hace diez meses nuestro líder sufrió un horrible accidente 899 01:15:31,401 --> 01:15:35,655 cuando una bomba, colocada en su casa por el metro, explotó. 900 01:15:35,822 --> 01:15:37,865 Naturalmente se mantuvo en silencio, 901 01:15:38,033 --> 01:15:41,619 pero desde entonces hemos virtualmente sido una sociedad sin líderes. 902 01:15:41,787 --> 01:15:47,083 Desafortunadamente, los preparativos buscar un sucesor nunca ha estado claro. 903 01:15:47,251 --> 01:15:50,962 En resumen, hemos estado en plena agonía. de una crisis importante. 904 01:15:51,129 --> 01:15:53,673 En cuanto a nuestro líder, 905 01:15:53,840 --> 01:15:58,761 el departamento de emergencias se apresuró a inmediatamente al lugar del accidente, 906 01:15:58,929 --> 01:16:02,640 pero todo lo que quedó de él fue esto. 907 01:16:02,808 --> 01:16:04,892 Esta es la nariz de nuestro líder. 908 01:16:06,144 --> 01:16:08,354 Usando gran presencia de ánimo, 909 01:16:08,522 --> 01:16:13,067 apresuramos la nariz a nuestro más cercano laboratorio delta, que está aquí, 910 01:16:13,235 --> 01:16:16,529 donde, a través de esfuerzo bioquímico masivo, 911 01:16:16,697 --> 01:16:19,115 se ha mantenido vivo durante casi un año. 912 01:16:20,701 --> 01:16:23,995 Nuestro sueño ha sido que mediante la clonación 913 01:16:24,162 --> 01:16:29,000 nosotros reduplicaríamos todo el líder nuevamente. 914 01:16:29,167 --> 01:16:32,795 Clonación, para aquellos de ustedes desconocedor de la biología, 915 01:16:32,963 --> 01:16:36,799 es un proceso por el cual, usando una sola celda, 916 01:16:36,967 --> 01:16:40,094 un duplicado de la persona de la que procede podría formarse. 917 01:16:40,262 --> 01:16:45,766 Hasta ahora sólo hemos tenido éxito experimental limitado, 918 01:16:45,934 --> 01:16:49,854 pero todos los esfuerzos se han dirigido a la clonación en los últimos diez meses. 919 01:16:50,022 --> 01:16:51,564 Y ahora nos sentimos seguros 920 01:16:51,732 --> 01:16:56,068 Podemos reproducir a nuestro líder. de su nariz. 921 01:16:56,236 --> 01:16:59,530 Señores, con la ayuda de Dios, 922 01:16:59,698 --> 01:17:03,492 en un par de horas, recuperaremos a nuestro líder. 923 01:17:03,660 --> 01:17:06,537 Y luego coordinaremos Aires Fase Dos, 924 01:17:06,705 --> 01:17:09,415 que exterminará todas las facciones disidentes 925 01:17:09,583 --> 01:17:13,002 en señal de nuestro líder renacido. 926 01:17:18,842 --> 01:17:20,885 - Miles, es una nariz. - Lo sé. Estaba aquí. 927 01:17:21,053 --> 01:17:24,639 - ¿Qué vamos a hacer? - Llamaremos por radio a Erno. Es hora de atacar. 928 01:17:24,806 --> 01:17:27,933 El líder tiene una tremenda desventaja. No tiene cabeza ni cuerpo. 929 01:17:28,101 --> 01:17:31,979 - No estamos completamente preparados. - No importa. Están sumidos en el caos. 930 01:17:32,147 --> 01:17:34,857 - DE ACUERDO. Dame la radio. - Se me cayó. 931 01:17:35,025 --> 01:17:37,318 - ¿Se te cayó? - Se me cayó del bolsillo... 932 01:17:37,486 --> 01:17:40,196 - Se cayó de tu bolsillo... - Deja de repetir lo que digo. 933 01:17:40,364 --> 01:17:42,615 - Deja de repetir... - Contrólate. 934 01:17:42,783 --> 01:17:45,910 - Tenemos que detenerlos. - La única manera es robar la nariz. 935 01:17:46,078 --> 01:17:49,246 - ¿Cómo? - No sé. Nunca robé un órgano. 936 01:17:49,414 --> 01:17:52,083 - Espera un minuto. Tengo una idea. - Sí. 937 01:17:52,250 --> 01:17:55,920 La nariz está en la cámara de operaciones. Pasamos al piso de abajo. 938 01:17:56,088 --> 01:17:59,507 Corta un agujero en el techo, lo suficientemente grande como para deslizarse. 939 01:17:59,675 --> 01:18:02,927 Sube debajo de la nariz y esconderlo debajo de mi abrigo. 940 01:18:03,095 --> 01:18:04,887 - Es un plan estúpido. - ¿Qué ocurre? 941 01:18:05,055 --> 01:18:06,597 Es demasiado sutil. No tenemos tiempo para eso. 942 01:18:06,765 --> 01:18:10,059 Entramos al quirófano. Creas una distracción, 943 01:18:10,227 --> 01:18:11,644 - Me robo la nariz. - ¡Excelente! 944 01:18:14,106 --> 01:18:17,608 - (susurra) Miles, tengo miedo. - Fácil. Tomaste un poco de piel allí. 945 01:18:17,776 --> 01:18:21,404 - Aquí. - ¿Qué es eso? ¿Un encendedor de mesa? 946 01:18:21,571 --> 01:18:24,448 Me lo diste de Melik. antes de que te capturaran. 947 01:18:24,616 --> 01:18:26,325 ¿Dónde lo has estado escondiendo? No me digas. 948 01:18:26,493 --> 01:18:28,160 (Luna gime) 949 01:18:29,246 --> 01:18:31,664 El truco en estas situaciones es permanecer tranquilo. 950 01:18:31,832 --> 01:18:34,542 - Me estás mordiendo las uñas. - Porque estás tenso. 951 01:18:34,710 --> 01:18:36,752 Estamos aquí para ver la nariz. Escuché que estaba funcionando. 952 01:18:42,884 --> 01:18:45,636 Dr. Temkin, estamos listos en este sentido. 953 01:18:45,804 --> 01:18:47,763 No te importa si algunas personas más jóvenes 954 01:18:47,931 --> 01:18:50,808 no involucrado en la programación genética observar? 955 01:18:50,976 --> 01:18:53,978 No, en absoluto. Me gusta que me observen mientras clono. 956 01:18:54,146 --> 01:18:57,815 Cuantos más, mejor. Yo nunca... nunca clono solo. 957 01:18:58,734 --> 01:19:02,069 (voz de hombre) Hola, doctor Temkin. Qué bueno verte. 958 01:19:02,237 --> 01:19:05,990 Soy Bio Central Computadora 2100, Serie G. 959 01:19:06,158 --> 01:19:09,034 te estaré ayudando durante todo el proceso. 960 01:19:09,202 --> 01:19:12,329 ¿Puedo decir que todos somos conscientes? de tu reputación 961 01:19:12,497 --> 01:19:16,417 y esperamos con ansias para un procedimiento de clonación exitoso. 962 01:19:16,585 --> 01:19:20,171 - Este es mi asistente, D-D-Dr. Spock. - Janice. 963 01:19:20,338 --> 01:19:25,342 - Dra. Janice. Doctor Spock. Españoles. - Dr. Spanicé. Doctor Smanice. Bloqueo. 964 01:19:25,510 --> 01:19:27,470 - Dra. Slanice. - Doctor. 965 01:19:27,637 --> 01:19:29,722 Será mejor que eche un vistazo al paciente. 966 01:19:29,890 --> 01:19:31,056 (suspiros) 967 01:19:32,684 --> 01:19:34,351 Vaya, guau. 968 01:19:34,519 --> 01:19:36,645 Está en mucho peor estado. de lo que pensaba. 969 01:19:36,813 --> 01:19:39,315 Será mejor que despidan a las mujeres armenias. 970 01:19:39,900 --> 01:19:43,986 Puedes ver el codificado. historial médico en la lectura cuatro. 971 01:19:45,238 --> 01:19:50,201 Yo creo que esto va a ser un trabajo de mujeriego muy difícil. 972 01:19:50,368 --> 01:19:53,829 - Sí. Clonación, idiota, no farfulla. - Clonación. 973 01:19:53,997 --> 01:19:57,124 - Estamos listos para proceder. - Eh... 974 01:19:57,292 --> 01:20:00,211 Mmm. Después de mirar la nariz, 975 01:20:00,378 --> 01:20:04,006 Tengo la sensación de lo que deberíamos hacer Quizás sea posponer la clonación. 976 01:20:04,174 --> 01:20:07,843 Disculpe doctor, pero Sería un error trágico. 977 01:20:08,011 --> 01:20:10,721 creo que la computadora no está teniendo en cuenta 978 01:20:10,889 --> 01:20:13,516 Es lo que yo llamo el factor Pinocho. 979 01:20:13,683 --> 01:20:15,726 Dice que la raíz cuadrada de la probóscide 980 01:20:15,894 --> 01:20:19,021 es igual a la suma de los senos over seven. 981 01:20:19,189 --> 01:20:24,151 ¿Cuál es su opinión, doctora? ¿Deberíamos continuar o posponer? 982 01:20:24,611 --> 01:20:26,570 Ah, de hecho. 983 01:20:27,239 --> 01:20:31,075 Eh... un momento. Un momento. Un momento médico. 984 01:20:32,077 --> 01:20:34,912 Sí. Bueno, eh... 985 01:20:36,206 --> 01:20:38,624 Creo que deberíamos adelante con la clonación. 986 01:20:38,792 --> 01:20:40,417 Adelante con... 987 01:20:40,585 --> 01:20:43,462 I have to have a conference con el doctor por un segundo... 988 01:20:43,630 --> 01:20:46,257 Sólo quiero hablar contigo... 989 01:20:46,424 --> 01:20:49,760 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué se supone que debemos hacer? 990 01:20:49,928 --> 01:20:53,097 - No sé clonar una nariz. - Estás loco. Estoy harto de esto. 991 01:20:53,265 --> 01:20:54,473 (balbuceando) 992 01:20:56,476 --> 01:20:58,727 (Luna) Estoy harta de esto. Me vuelves loco. 993 01:20:58,895 --> 01:21:01,897 - Doctor, ¿podría continuar? - ¡Para ya! 994 01:21:02,065 --> 01:21:03,774 - Contrólate. - ¡Oh! 995 01:21:05,151 --> 01:21:08,404 Por supuesto. Me alegro que lo hayas puesto a mí de esa manera. 996 01:21:08,572 --> 01:21:11,615 Ahora, si me dejas tener el tenedor de langosta. Muchas gracias. 997 01:21:11,783 --> 01:21:15,077 Lo que tienes aquí... He diagnosticado la situación. 998 01:21:15,245 --> 01:21:18,414 creo que lo que somos tratar es una nariz. 999 01:21:18,582 --> 01:21:22,167 Creo que en eso estamos todos de acuerdo. Tengo al mendigo aquí mismo. 1000 01:21:22,335 --> 01:21:28,215 Y lo que quieres es un todo, un todo. persona conectada a esa nariz, ¿verdad? 1001 01:21:28,383 --> 01:21:30,134 De lo contrario te devuelven tu dinero. 1002 01:21:30,302 --> 01:21:33,470 Ahora, ¿me querías? ¿Dejar espacio para el bigote? 1003 01:21:33,638 --> 01:21:37,433 Hay una bonita zona allí. Será... Es... Um... 1004 01:21:37,601 --> 01:21:39,226 ¿Qué? 1005 01:21:39,394 --> 01:21:43,689 Ella es inteligente. el medico dejando las prendas 1006 01:21:43,857 --> 01:21:47,234 porque vamos a hacer un intento clonar al paciente 1007 01:21:47,402 --> 01:21:49,153 directamente en su traje. 1008 01:21:49,321 --> 01:21:52,531 De esa manera estará vestido. al final de la operación. 1009 01:21:52,699 --> 01:21:55,326 Es una primicia en clonación, y todos podemos largarnos de aquí. 1010 01:21:55,493 --> 01:21:57,578 No hay necesidad de andar por ahí mientras se viste. 1011 01:21:58,413 --> 01:22:00,789 creo que es hora para comprobar la estructura celular. 1012 01:22:00,957 --> 01:22:04,710 Sí. Comprobación de la estructura celular. Comprobación de la estructura celular. 1013 01:22:04,878 --> 01:22:07,630 - Ah, comprobando la estructura celular. - Comprobación de la estructura celular. 1014 01:22:07,797 --> 01:22:10,215 Estructura de las células a comprobar. 1015 01:22:10,383 --> 01:22:12,718 Comprobación de la estructura celular. (silbatos) 1016 01:22:12,886 --> 01:22:13,761 Comprobando las celdas. 1017 01:22:13,929 --> 01:22:17,556 Comprobación de la estructura celular. Comprobación de la estructura celular. 1018 01:22:17,724 --> 01:22:21,810 Y ahora la estructura celular. ha sido comprobado. Muchas gracias. 1019 01:22:21,978 --> 01:22:27,733 Ahora tomaré mi máscara, si no lo haces mente y me lo pondré en la cara. 1020 01:22:27,901 --> 01:22:30,402 Y, eh... si discúlpame por un segundo 1021 01:22:30,570 --> 01:22:33,238 mientras le doy al paciente un rápido... nostrilectomía. 1022 01:22:33,406 --> 01:22:35,824 Esto es todo. Mantén los dedos cruzados. 1023 01:22:35,992 --> 01:22:37,952 Algo va mal. 1024 01:22:38,119 --> 01:22:40,663 Ha habido una ruptura actual en el sistema de soporte vital. 1025 01:22:40,830 --> 01:22:44,416 - Lo que creo que deberíamos hacer... - (hombre) ¿Qué es eso debajo de tu máscara? 1026 01:22:44,584 --> 01:22:47,711 ¿Perdóneme? ¿Debajo de mi máscara? Eh, nada. ¿Por qué? 1027 01:22:47,879 --> 01:22:50,506 Es... ¿Parece excesivamente bulboso? 1028 01:22:50,674 --> 01:22:54,343 - Tiene nariz. - Tiene la nariz debajo de la máscara. 1029 01:22:59,891 --> 01:23:02,393 Bien. nadie se mueve O le disparo a su presidente. 1030 01:23:02,560 --> 01:23:04,895 Vamos. Nos vamos de aquí. 1031 01:23:11,528 --> 01:23:14,780 No te acerques a mí, o lo consigue justo entre los ojos. 1032 01:23:14,948 --> 01:23:17,992 Él lo hará. Él lo hará. Le he visto dispararle a la nariz. 1033 01:23:18,159 --> 01:23:20,244 Por favor. Por favor, ten cuidado. 1034 01:23:21,329 --> 01:23:24,915 No te das cuenta de que estás lidiando con Una de las mentes más grandes que hayas visto. 1035 01:23:25,083 --> 01:23:27,876 - Sí. Y el suyo tampoco es tan malo. - Sí. 1036 01:23:29,796 --> 01:23:30,921 No te acerques a nosotros. 1037 01:23:31,089 --> 01:23:32,840 Sal de aquí ahora. 1038 01:23:33,008 --> 01:23:35,759 Está mintiendo. No le dispararía a la nariz. 1039 01:23:35,927 --> 01:23:40,723 Estoy fanfarroneando, ¿verdad? Vale, payasos. Tú lo pediste. 1040 01:23:42,225 --> 01:23:44,643 (Jazz de Nueva Orleans) 1041 01:24:42,660 --> 01:24:45,496 No puedo creerlo. De hecho lo hicimos. 1042 01:24:45,663 --> 01:24:48,749 Ojo por ojo, diente por diente. y nariz por nariz. 1043 01:24:48,917 --> 01:24:51,418 Lo que sea que signifique, suena brillante. 1044 01:24:51,586 --> 01:24:53,504 Estuviste absolutamente maravilloso. 1045 01:24:53,671 --> 01:24:56,006 Sólo piensa. El plan de Erno funcionó. 1046 01:24:56,174 --> 01:24:59,635 ¿Qué quieres decir con el plan de Erno? ¿Qué fui yo a través de todo eso? 1047 01:24:59,803 --> 01:25:01,470 ¿Qué quieres decir? Era el plan de Erno. 1048 01:25:01,638 --> 01:25:04,681 Mira, no puedo hablar de Erno contigo. 1049 01:25:04,849 --> 01:25:07,976 Me duele la hostilidad y ahora una migraña. 1050 01:25:08,144 --> 01:25:10,771 No he visto a mi analista en 200 años. 1051 01:25:10,939 --> 01:25:14,691 Era un freudiano estricto. y si hubiera estado yendo todo este tiempo, 1052 01:25:14,859 --> 01:25:16,485 Ya casi estaría curado. 1053 01:25:16,653 --> 01:25:19,029 Millas. Erno se va para liderar la revolución 1054 01:25:19,197 --> 01:25:20,531 y encabezar el nuevo gobierno. 1055 01:25:20,698 --> 01:25:25,035 ¿No lo entiendes? En seis meses, le robaremos la nariz a Erno. 1056 01:25:25,203 --> 01:25:27,579 Las soluciones políticas no funcionan. 1057 01:25:27,747 --> 01:25:31,458 No importa quién esté ahí arriba. Son todos terribles... 1058 01:25:31,626 --> 01:25:33,252 ¿Qué me estás mirando? así para? 1059 01:25:33,419 --> 01:25:36,004 Creo que realmente me amas. 1060 01:25:38,091 --> 01:25:42,010 Por supuesto que te amo. De esto se trata todo esto. 1061 01:25:42,178 --> 01:25:45,222 Y me amas. Yo sé eso. Y no te culpo, cariño. 1062 01:25:45,390 --> 01:25:47,933 Y no voy a criticar a Erno. 1063 01:25:48,101 --> 01:25:51,645 Él es genial si sucede gustarle una alta, rubia, 1064 01:25:51,813 --> 01:25:56,275 Tipo prusiano, nórdico, ario, nazi. 1065 01:25:56,442 --> 01:26:00,571 Pero, Miles, las relaciones significativas entre hombres y mujeres no duran. 1066 01:26:00,738 --> 01:26:05,450 Eso fue demostrado por la ciencia. Ya ves, Hay una sustancia química en nuestros cuerpos. 1067 01:26:05,618 --> 01:26:09,163 eso nos hace llegar tarde o temprano se pondrán de los nervios unos a otros. 1068 01:26:09,330 --> 01:26:12,166 Eso es ciencia. No creo en la ciencia. 1069 01:26:12,333 --> 01:26:15,085 La ciencia es un callejón sin salida intelectual. 1070 01:26:15,253 --> 01:26:17,129 Son muchos tipos con trajes de tweed, 1071 01:26:17,297 --> 01:26:20,215 cortando ranas sobre subvenciones de fundaciones y... 1072 01:26:20,383 --> 01:26:22,593 Ah, ya veo. No crees en la ciencia. 1073 01:26:22,760 --> 01:26:26,138 Y tu tampoco crees que los sistemas políticos funcionan 1074 01:26:26,306 --> 01:26:28,473 y no crees en Dios, ¿eh? 1075 01:26:28,641 --> 01:26:32,102 - Bien. - Entonces... ¿en qué crees? 1076 01:26:33,438 --> 01:26:35,272 Sexo y muerte. 1077 01:26:35,440 --> 01:26:37,900 Dos cosas que vienen una vez en la vida. 1078 01:26:38,943 --> 01:26:41,403 Pero al menos después de la muerte. no tienes náuseas. 1079 01:26:42,238 --> 01:26:45,365 (Jazz de Nueva Orleans) 1080 01:27:21,986 --> 01:27:22,819 Inglés - EE. UU. - PSDH